三潭印月
sāntán yìnyuè
«Три пруда завлекающие луну» (один из 10 видов озера Сиху в Ханчжоу)
ссылки с:
三潭映月плес саньтаньиньюе (отражение луны в трех пучинах; три башенки лунных теней)
отражение луны в трех пучинах; три башенки лунных теней; плес саньтаньиньюе
在浙江杭州市西湖，为西湖十景之一。
пословный:
| 三 | 潭 | 印 | 月 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
I прил. /наречие
1) глубокий, скрытый
2) эпист. Ваш
II сущ.
1) пучина, бездна; омут; заводь 2) яма выбивания (под водопадом)
3) берег
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 潭水) Таньшуй (река в пров. Хунань)
2) tán Тань (фамилия)
|
1) печать
2) отпечаток, след
3) печатать
4) запечатлеться; врезаться (в память)
|
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|