三级跳
sānjítiào
1) спорт. тройной прыжок в длину
2) перен. стремительная карьера, быстрый рост
sānjítiào
тройной прыжоктройной прыжок
hop skip and jump
sān jí tiào
本指三级跳远，今则多比喻职位越级晋升。
如：「他一进公司，职位就有如三级跳，不到半年即当上副理。」
sān jí tiào
triple jump (athletics)
hop, skip and jump
sānjítiào
sport hop, step and jump; triple jumpчастотность: #39690
в самых частых:
в русских словах:
тройной прыжок
спорт. 三级跳
примеры:
他一年内来了个三级跳，一下当上了我们公司的 销售经理
за один год работы он взлетел по карьерной лестнице до должности руководителя продаж нашей компании
三级跳远[儿]
тройной прыжок
我相当尊敬你们，但请你们别在攻击风车了。风车根本没得罪你们，就因为你们这些混蛋，维修费已经三级跳了！
Как и каждый человек из Туссента, я очень вас уважаю, но прошу, чтобы вы перестали нападать на ветряные мельницы. Ничем они перед вами не провинились, а из-за ваших фиглей-миглей мы тратим уйму денег на ремонт!
她儿子从一年级跳到三年级。
Her son skipped the second grade.
他因天资聪颖从三年级跳到了五年级。
He skipped the fourth grade because of his aptitude.
пословный:
| 三级 | 跳 | ||
1) три ступени (ранга); трёхступенчатый; третьего ранга
2) три вида, трёх видов
|
гл. А
1) прыгать, скакать
2) подёргиваться
3) пульсировать, биться; стучать
4) táo обращаться в бегство, бежать гл. Б
1) перепрыгивать (перескакивать) через...
2) переменять; переходить в
3) покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
|