三老四少
sānlǎosìshào
старые да малые (в семье)
sān lǎo sì shǎo
①老少众人。②方言。称参加青帮的人。犹言老少爷们或兄弟爷们。sānlǎosìshào
secret societies1) 老少众人。京剧《武家坡》第四场：“依我之见，去到前村大户人家，请上三老四少同拆同观。”
2) 方言。称参加青帮的人。犹言老少爷们或兄弟爷们。
пословный:
| 三老 | 四少 | ||
1) среднекит. лодочник
2) * старейшина-блюститель нравственности (должностное лицо в селении при дин. Цинь, в уезде и области — при дин. Хань) 3) три почтенных старца, трижды почтенный старец (а) почтенный летами, саном и мудростью, приглашённый ко двору в качестве советника государя; б) старший из гостей, которого назначают почётным виночерпием; в) три высших сановника)
4) три категории стариков (напр. по возрасту, по социальному положению, по семейному состоянию)
5) быть честным человеком, говорить правду, поступать честно
|