三般两样
sānbānliǎngyàng
по-разному, так и сяк; разнотипный, неодинаковый, разношёрстный
sān bān liǎng yàng
指多个，也指耍手段，弄花样。sān bān liǎng yàng
对人分高下，差别待遇。
红楼梦．第六十回：「你瞧瞧，这屋里连三日两日进来唱戏的小粉头们，都三般两样的掂人分两放小菜儿了。」
1) 多个。
2) 耍手段，弄花样。
пословный:
| 三 | 般 | 两样 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) неодинаковый, разный, иной, не одно и то же; разница, различие, иначе, по-разному
2) два, оба
|