三跪九叩
sānguì jiǔkòu
ист. коленопреклонение перед троном (обряд включал троекратное коленопреклонение с троекратным же прикосновением лба к полу, а также девятикратное челобитье)
sān guì jiǔ kòu
叩磕头。最敬重的礼节。sān guì jiǔ kòu
下跪三次，每次三叩首。为清人至敬之礼，今用来比喻行最敬礼。
sān guì jiǔ kòu
to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor)sān guì jiǔ kòu
thrice kneeling and nine times bowing; prostrating oneself three times, and knocking one's head on the ground thrice at each prostrationsānguìjiǔkòu
kneel three times with the head touching the ground nine times下跪三次，每次三叩首，旧为最重礼仪。
пословный:
| 三 | 跪 | 九叩 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) стоять на коленях; преклонять колени
2) устар. нога
|