三转身
sānzhuǎnshēn
в три поворота тела (обр. в знач.: мгновенно, в одно мгновение ока, в ту же минуту)
sān zhuǎn shēn
1) 身体转几下。
喻世明言．卷十五．史弘肇龙虎君臣会：「三转身，两攧脚；旋风响，卧鸟鸣。」
2) 一会儿。
元．高文秀．黑旋风．第二折：「和俺哥哥草参亭上占房子去来，三转身不见俺哥哥，想必去那店肆中望俺嫂嫂去了。」
犹言刹那间。
пословный:
| 三 | 转身 | ||
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
поворачиваться кругом; поворот кругом (напр., на каблуке)
|