上午还是下午

какая половина дня

在上午还是下午

в какой половине дня

从上午8点到下午4点

from 8 a.m. to 4 p.m.

你早上去，还是下午去?

Ты пойдешь утром или до обеда?

明天上午8点至下午3点停水。

Завтра подача воды будет прекращена с 8 утра до 3 дня.

大部分商店会从上午8点开放到下午8点。。

Большинство лавок открыты с 8 утра до 8 вечера.

我们这里今天上午下了点毛毛细雨。

We had a sprinkle this morning.

上午9时至下午6时禁止停放机动车辆。

There is no parking between 9 am and 6 pm.

早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来了。

It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon!

我把这一下午其余的时间用在游戏上了。

I spent the remainder of the afternoon in play.

他们租了一条划艇，在湖上度过了一个下午。

They rented a rowboat and spent the afternoon on the lake.

真不幸，上午我的自行车丢了，下午钱包又被偷了！

It’s luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!

上星期六下午他应邀去参加一个烤肉聚餐会。

He was invited to attend a barbecue social last Saturday afternoon.

记者给上午版发稿的截止时间是(前一天的)下午八点。

The reporter’s deadline was 8 P. M. for the morning edition.

10月17日上午9时25分，我生下一个漂亮的小女孩。

On October17, at9:25A. I gave birth to a beautiful baby girl.

恐怕那里已经关门了。上面说图书馆的营业时间是早上10点至下午6点。

Боюсь, они закрыты. Тут говорится, что библиотека работает с десяти утра до шести вечера.

- 早上我打打网球，下午看点VCD, 晚上蹦迪或泡吧。
- 哎呀！你怎么跟二奶似的?一点儿正事都没有！

- Утром играю в теннис, после обеда смотрю VCD, вечером хожу на «диско» или по барам.
- Ну и ну! Что это ты живешь как содержанка? Ничего полезного не делаешь!