上伏天
_
первые 10 дней жары из трех декад максимальной жары (обычно после 22 июня)
примеры:
拒誓者在路上伏击我们，龙遮盖了天空。就不能来点好消息？
Изгои бесчинствуют на дорогах, теперь еще и драконы... хорошие новости есть?
пословный:
| 上 | 伏天 | ||
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
футянь, период жары, жаркое время года (от летнего солнцестояния до начала осени)
|