上倾

shàngqīng

восстание (пластов, слоев и др.; направление, противоположное падению)

подъём

вверх по восстанию

shàng qīng

updip

в русских словах:

восстание

2) геол. 上倾 shàngqīng

по восстанию - 沿上倾

грабель

由前至后向上倾斜

пласт выклинивающийся вверх по востанию 上倾尖灭地层, 逆倾向尖灭地层

положение руля до отказа на верх 升降舵向上倾斜最大位置

примеры:

海上倾弃废物问题政府间会议

Межправительственная конференция по сбросу отходов в море

我们在这个项目上倾注了所有精力和时间。

We’ve thrown all our time and energy into this project.

上倾斜的射击

uphill shooting

沿储集层的上倾方向被断层切割，在断层的另一盘有不渗透层或断层泥等遮挡形成断层遮挡圈闭，油气在这种圈闭中聚集起来形成的油气藏称断层油气藏。

При срезании пласта коллектора вверх по восстанию пласта
разрывным нарушением экран, образованный непроницаемыми породами другого блока нарушения или глинкой трения, формирует тектонически экранированную ловушку; залежи, образующиеся при аккумуляции нефти и газа в таких ловушках, называются тектонически экранированными залежами нефти и газа.

我忍无可忍了！我夫人，愿上天保佑她，在这座农场上倾注了她一生的心血，才使农场有了今日的繁荣。

Больше я этого не вынесу. Моя покойная женушка всю душу в нашу ферму вложила.

在一条直线上倾泻一连串子弹

Массированный обстрел противников на одной линии.

各位公民！鲍克兰人！陶森特人！各色人等！兹此提请列位注意，根据市议会决定，早上十点至晚上八点间禁止在豪特村街道上倾倒废水！

Уважаемые жители Боклера! Напоминаем, что, решением городского совета, на улицы Верхнего Города запрещено сливать нечистоты с десяти часов утра до восьми часов вечера!

注射水母毒素也没有造成预期的效果。为增强毒素的毒性，我还往伤口上倾倒了酒精。他的神经系统却似乎具备免疫力。

Воздействие жалом морской осы не принесло ожидаемых результатов. Чтобы усилить действие яда, поливаю раны этиловым спиртом. Нервная система, кажется, устойчива к воздействию токсинов.

начинающиеся:

上倾放炮上倾角上倾附着物上倾面