倾斜机动(在横向运动平面上的)

манёвр по крену (в плоскости поперечного движения)

我们看到独木舟倾覆了，把上面的乘客掀入水中。

We saw the canoe overturn, throwing its passengers into the water.

他倾听地面上层层传下的打斗声响，静待尘埃落定的那一刻，静待他夺回街道的时机。

Он вслушивается в доносящиеся сверху звуки битвы. Он ждет тишины: ждет, когда наступит его время, чтобы занять улицы.

“……蜷缩在地面上。大炮在80公里远的欧佐纳尔，但是我∗知道∗，我知道公社将会倾覆。我们都会化为灰烬。所以我说自己要去地图资料室……”他望向东边。

«...лежали скрючившись на полу. Артиллерия находилась в восьмидесяти километрах от нас, в Озонне, но я ∗знал∗, что коммуна не выстоит. Нас всех обратят в пепел. Поэтому я сказал, что зайду в штаб...» Он смотрит на восток.