上刀山落油镬

ссылается на:

上刀山下火海shàng dāoshān xià huǒhǎi
досл. взобраться на гору из мечей и кинуться в море пламени; обр. готов идти на любые жертвы; не боясь лишений и опасностей, преодолеть все препятствия, чтобы выполнить свою миссию; пойти в огонь и в воду

пословный:

上刀山	山落	落油	油镬
_比喻置身于极其艰难危险的境地。	_山间村落。	_Нефтяной дождь	_油锅。比喻险境。