上升到云上
shàngshēngdào yún shàng
набирать высоту до выхода из облачности
примеры:
尾冲失速(垂直上升到失速
сваливание на нос после вертикального подъёма
他被提升到上尉军阶。
He was promoted to the rank of captain.
上升到起落航线高度
набирать высоту круга (над аэродромом)
上升到(机场)起落航线高度
набирать, набрать высоту круга над аэродромом
他的成绩上升到全班第一名。
He has climbed to the head of his class.
病人的体温突然上升到四十度零三。
Температура больного подскочила до сорока и трех десятых.
坠尾下降, 尾冲(飞机急上升到顶点失速, 向尾部下降的机动动作)
падение на хвост
尾冲失速坠尾下降, 尾冲(飞机急上升到顶点失速, 向尾部下降的机动动作)
падение на хвост
机头急坠失速, 尾冲失速(垂直上升到失速, 飞机向机尾方向下滑, 然后机头下沉, 俯冲改出), 垂直上升后失速
сваливание на нос после вертикального подъёма
пословный:
上升到 | 云上 | ||
1) 《易‧需》:“云上于天,需君子以饮食宴乐。”
2) 喻高远。
3) над облаками, за облаками
|