淋满肉酱的细面。口感有些稠厚，黏在牙齿上的感觉有点不妙。

Спагетти, покрытое томатным соусом с фаршем. Тяжело жуётся и раздражающе липнет к зубам.

如果你想要对此有更多了解的话，我建议你到棘齿城去找梅纳拉·沃伦德，她就住在港口上面的塔里。

Если ты хочешь узнать побольше, советую поговорить с Менарой Расщепительницей Бездны из Кабестана. Обычно ее можно найти в башне над портом.

呃……他没有明显的颤抖。说话也没有口齿不清。他能开船。他还好好地站着，据理力争。都是良好迹象。不过——在片段记忆∗和∗语义上，他有完全的逆行性遗忘……

Ну... У него нет никакого видимого тремора. Речь четкая. Он может управлять лодкой. Стоит, рассуждает. Это все добрые знаки. Но полная ретроградная амнезия, эпизодическая и семантическая...

你们这些好打斗的家伙是怎么了？现在都没人上妓院搞女人了！要聊天就来吧，不计较我口齿不清的话。我是说，我不擅长讲话，其他方面才是我的专长！不过你高兴就好。问吧。

И что с вами, вояками, делается? Уже никто не хочет трахаться в борделе. Только разговаривать и разговаривать, а я же еще шепелявлю. У меня другие вещи лучше получаются. Но воля твоя, спрашивай.

他叫奥尔佛。是个性格开朗的小子，口齿有点不清。在外表上没什么特别之处…不过我最后一次见到他的时他穿着一件黄色短袍。很漂亮，村里没有这种衣服。那是我去年送他的生日礼物。

Зовут его Ольве. Веселый, шепелявит чуть-чуть. С виду-то он неприметный... А еще, когда он уходил, была на нем желтая рубаха. Красивая, у нас в деревне ни у кого такой нет. Он ее от меня получил год назад, на день рождения.