上合
shànghé
1) астр. верхнее соединение
2) сокр. 上海合作组织
上合成员国 государства-члены ШОС
上合秘书长 Генеральный секретарь ШОС
ссылается на:
上海合作组织shànghǎi hézuò zǔzhī
Шанхайская организация сотрудничества; ШОС
上海合作组织实业家委员会 Деловой совет ШОС
上海合作组织银行联合体(银联体) Межбанковское объединение ШОС
верхнее соединение
Shàng Hé
SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
abbr. for 上海合作组织[Shàng hǎi Hé zuò Zǔ zhī]
shàng hé
{天} superior conjunctionshànghé
astr. superior conjunctionпримеры:
生态上合理的废物管理
экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод
穿上合适的衣服
надеть удобную одежду
(天)上合
верхнее соединение
上合秘书长
Генеральный секретарь ШОС
青岛将举办2018年上合组织国家电影节
Кинофестиваль стран ШОС в 2018 году пройдет в Циндао
上合组织成员国经授权的主管部门间跨境动物疫病联合防控和检疫技术合作备忘录
Меморандум между уполномоченными ведомствами государств-членов ШОС о техническом сотрудничестве в области совместной профилактики и контроля трансграничных эпизоотических заболеваний
上合成员国
государства-члены ШОС
记住,只有你戴上合成酿酒护目镜,才有可能看见它们!如果你需要一副合成酿酒护目镜,那就来找我吧。
И не забудь, чтобы их увидеть, надо надеть cинтехмельные очки! Если тебе они нужны, одолжи у меня.
还有一件事——你只有戴上合成酿酒护目镜才能发现它们!要是你需要合成酿酒护目镜,就来找我吧。
Ах, да, еще одно – чтобы увидеть зайцелопов, тебе придется использовать cинтехмельные очки! Если нужна пара, дай мне знать.
药剂终于准备好了,但在我盖上合格章之前,我们得进行一次实地测试。
Зелье наконец-то готово, но теперь нужно испытать его в деле.
为了得到这份恩赐,你必须献上合适的贡品。我知道你该去哪里找到这样的礼物,不过在此之前,你必须先得到瓦尔基拉的印记。
Но чтобы он дал тебе свое благословение, ты <должен/должна> будешь принести ему достойное подношение. Я знаю, где можно раздобыть то, что нужно, но для этого тебе сначала необходимо получить метку валькиры.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск