上品种
shàng pǐnzhǒng
увеличивать ассортимент
примеры:
在石灰土壤上生长的大豆品种
soybean varieties grown on a calcareous soil
他们在自己的农场上种植商品蔬菜。
They raise truck on their farm.
我的钱押在黑色种马尼姆罗德上。它是最纯的尼弗迦德品种。
Мой фаворит - вороной, Нимрод. Чистых кровей нильфгаардец.
这种产品上市仅十天,而我们已不断收到再订购单。
The product has only been on the market ten days and we are already getting reorders.
螺层一种含有很风格化的藤叶和卷须的装饰结构,如石制品或纺织品上
An ornamental device, as in stonework or weaving, consisting of stylized vine leaves and tendrils.
表示虽然你会说他看起来像只病怏怏的鹦鹉,但实际上你不确定他是什么品种...
Заметить, что на ваш взгляд он напоминает ощипанную курицу, но вы не уверены в его видовой принадлежности.
宋代华瓷的产量之大、品种之多、花色之繁、质量之优,均独步世界,加以适合海上巨舶运输,因而远销西方。
Китайский фарфор во времена Сун отличался большим объёмом производства, богатством ассортимента, разнообразием расцветок, отличным качеством и практически не имел себе равных в мире, а его пригодность к морской перевозке огромными кораблями позволяла распространить торговлю далеко на Запад.
пословный:
上品 | 品种 | ||
1) товар высшего сорта
2) лучшего качества (о вещах); богатый (напр. о коллекции)
|
1) сорт; порода; типы и размеры
2) ассортимент (товаров)
3) сокр. 上市品种
|