上品
shàngpǐn
1) товар высшего сорта
2) лучшего качества (о вещах); богатый (напр. о коллекции)
shàngpǐn
上等品级:龙井是绿茶中的上品。shàngpǐn
(1) [top grade]∶上等的物品
(2) [top-grade]∶上等; 质量好的或等级高的
此茶堪称上品
(3) [distinguished family]∶魏晋南北朝时指门第高的士族
shàng pǐn
1) 上等品级。
魏书.卷一一○.食货志:「白登山有银矿,八石得银七两,锡三百余斤,其色洁白,有逾上品。」
北齐.颜之推.颜氏家训.勉学:「如此诸贤,故为上品,以外率多田野闲人。」
2) 魏晋南北朝时,门阀品位最高的世族。
晋书.卷四十五.刘毅传:「是以上品无寒门,下品无势族。」
文选.任昉.为萧扬州荐士表:「势门上品,犹当格以清谈;英俊下僚,不可限以位貌。」
shàng pǐn
top-qualityshàng pǐn
highest grade; top grade:
茅台是酒中上品。 Maotai is a top-grade spirit.
他的行为是上品的。 His behaviour was in good taste.
highest (top) grade
shàngpǐn
highest/top grade1) 上等。
2) 指最高的门阀品第。
3) 佛教谓修净土法门而道行较高者,命终化生西方净土后所居的高等品位。
частотность: #39127
синонимы:
примеры:
茅台是酒中上品。
Maotai is a top-grade spirit.
他的行为是上品的。
His behaviour was in good taste.
在这枚吊坠中镶嵌的深红色宝石是你前所未见的上品,宝石周围精心环绕着一圈金银丝,工艺精巧至极。
Багровый самоцвет в этой подвеске не похож ни на один драгоценный камень, что вы видели в своей жизни, а оправа сделана столь искусно, что сразу ясно – такое украшение мог изготовить лишь настоящий мастер своего дела.
西塔尔想在派对上品茶?塔宾斯的茶最棒啦!
Теотару нужен чай для вечеринки? Таббинс делает лучший чай!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск