这是刚上市的草莓。

Это клубника, которая только что поступила в продажу.

现在不是桃子上市的季节。

This is not the season for peaches.

非正式上市的股票

red herring issue

我想我知道造成目前这种状况的原因了。你闻到风中所飘扬着的这种芳香的气味了没有？它几乎都把运河的臭味都给盖过去了！莫非这就是新上市的香水吗？

Кажется, я понял причину странностей, происходящих в последнее время. Ты чувствуешь новый запах в воздухе, перебивающий даже вонь от каналов? Запах новых одеколонов и духов, только что вошедших в моду?

上市时间

время выхода на рынок; время появления в продаже; время поступления в продажу

上市季节

сезон поступления товара на рынок

皮货已上市

Поступили в продажу меха

葡萄上市了。

Виноград появился в магазинах.

它已开始上市。

It has appeared on the market.

市上开了盘儿

котировка на рынке уже началась

上市许可；销售许可

разрешение на сбыт; лицензирование медикаментов

新产品现已上市！

Выпущена новинка!

上市股票的总市值

суммарная рыночная стоимость котирующихся акций

在城市上空飞行

лететь над городом

现在洋李上市了。

Plums are now in season.

城市上空浓雾弥漫

город заполнил густой туман

飞机在城市上空飞过

над городом пролетел самолёт

菜市上的一排蔬菜摊

овощной ряд на рынке

新产品前几天刚上市。

The new product went on the market just a few days ago.

在上海证券交易所上市

акции начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже

股份在上海证交所上市

акции компании начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже

街市上有仿造的美国货。

There are counterfeit US goods in the street market.

他在黑市上卖了些美元。

Он продал немного долларов на чёрном рынке.

城市上空罩上了一层烟雾。

The sky over the city was overspread with a heavy smog.

城市上空罩着厚厚的乌云。

Плотные облака закрыли небо над городом.

飞机在城市上空绕了一圈

Самолет сделал круг над городом

新鲜草莓什么时候上市?

When do fresh strawberries come in?

我在超市上买了一些石榴。

I bought some pomegranates in the super market.

城市上空被污染的空气所笼罩。

Polluted air hangs over the city.

现在一种新型小汽车正在上市。

A new type of car is on the market now.

据悉，最新款三星手机即将上市。

Было заявлено, что самая новая модель телефона "Самсунг" в скором времени появится в продаже.

英国草莓通常在六月下旬上市。

English strawberries usually come in in late June.