在印度，中尉和少尉军官多得不值钱，在哪儿也不会成为座上客。

He found in India that subalterns were two a penny and invited nowhere.

- 老李啊，你这个电影，想请谁来演呢?
- 还是请大腕儿吧，要不然上座率不高了。

- Лао Ли, кто будет играть главную роль в твоем фильме?
- Приглашу суперзвезду, иначе не покрыть затрат (сборы не будут высокими).

“你好，我是妮亚。”一个像鸟儿一样的女人坐在一个工具王座上，发丝间透射出翠绿色的光线。

«Здравствуйте, я —Ниа», — похожая на птичку женщина восседает на троне из инструментов, сквозь ее волосы пробивается изумрудный свет.

但务必小心行事，不要被抓住。我曾经就是他们的座上宾，我向你保证，绞刑架算是那儿最舒服的部分了。

Но, прошу, будь осторожнее, чтобы тебя не поймали. Я у них в гостях побывала и уверяю, что эшафот оказался самой приятной частью этого опыта.

雕像基座上有一块银色饰板，上面写着：“我，放荡者菲利普三世，瑞瓦肖菲利普家族最伟大的国王；菲利普二世，丰饶者的儿子；菲利普四世，疯狂者的父亲。”

Серебристая табличка на пьедестале статуи гласит: «Я — Филипп iii Расточительный, величайший из филиппийских королей Ревашоля, сын Филиппа ii Зажиточного, отец Филиппа iv Безумного».

看来剩下来的事情就是把宝珠放在这个装置每一个角落的基座上。
<哈里森看了你一会儿，然后把宝珠递给你。>
那么，去吧，<name>。
没有你，我们是无法有如此发现的。

Похоже, теперь остается лишь разместить сферы на пьедесталах по четырем углам этого механизма.
Ты хоть понимаешь, ЧТО мы нашли?! Это же величайшее археологическое открытие во всей новейшей истории!
<Харрисон внимательно смотрит на вас, а потом отдает вам сферы.>
Давай, <имя>. Ты <заслужил/заслужила>.
Без тебя мы бы не совершили это открытие.