上座

shàngzuò

1) будд. Ваше преподобие, святой отец

2) будд. помощник настоятеля

3) главное (почётное) место (напр. за столом; тж. 上座儿)

4) занимать места (тж. 上座儿)

5) быть посещаемым, посещаться

6) начинать поминальные чтения

7) садиться на почётное место

ссылается на:

上座儿_
指戏院、饭馆等处有顾客到来：戏园子里～已到八成。

вверху стола; почетное место

shàngzuò

坐位分尊卑时，最尊的坐位叫上座。

shàngzuò

[seat of honor] 受尊敬的席位; 上首的座位

shàng zuò

1) 上首的座位。

如：「您是长辈，请就上座。」

唐．韩愈．送穷文：「主人于是垂头丧气，上手称谢，烧车与船，延之上座。」

2) 入座、入席。

红楼梦．第六十八回：「凤姐上座，尤二姐命丫鬟拿褥子来便行礼。」

3) 佛教用语：(1) 对戒腊高者的尊称。毗尼母经．卷六：「从无腊乃至九腊是名下座，从十腊至十九腊是名中座，从二十腊至四十九腊是名上座。」亦称为「长老」。(2)寺院三纲之一。为全寺之长。大宋僧史略．卷中：「道宣敕为西明寺上座，列寺主，维那之上。」

shàng zuò

seat of honor

shàng zuò

（最尊的坐位） seat of honour

（戏院、饭馆等处有顾客到来） customers begin to come into theatre, restaurant, etc.:

每场电影的上座率降低了4%。 The occupancy for each show fell 4 percent.

shàngzuò(r)

I p.w.

1) seat of honor

2) Budd. high monks; founding fathers

II v.o.

1) be seated; take one's place

2) filter in (of theater-goers/etc.)

3) be a draw; be a box-office success

III f.e.

draw an audience

见“上坐”。

1) 指戏院、茶馆、饭馆等处有顾客到来。

2) 见“上坐”。

частотность: #38885

в самых частых:

上座率上座儿

в русских словах:

верхнее седло бензобака [飞]汽油箱上座

заполняемость

〔阴〕(影剧院等的)上座率. повысить ～提高上座率.

кинопосещаемость

〔阴〕电影上座率.

синонимы:

同义: 上位, 首席, 首座
反义: 末座
相关: 上位, 首席

примеры:

提高上座率

повысить заполняемость

每场电影的上座率降低了4%。

The occupancy for each show fell 4 percent.

这部电影的上座率不高。

The attendance of this movie is not good.

顺序弹射系统(两个以上座椅的)

система последовательного катапультирования

插上座椅{弹射机构}保险销

вставлять, вставить чеку стреляющего механизма кресла

- 老李啊，你这个电影，想请谁来演呢?
- 还是请大腕儿吧，要不然上座率不高了。

- Лао Ли, кто будет играть главную роль в твоем фильме?
- Приглашу суперзвезду, иначе не покрыть затрат (сборы не будут высокими).

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

上座儿上座圈上座圈塔顶馏分上座客上座席位上座率上座部上座部佛教

похожие:

木上座延之上座圆明上座学校上座率汽油箱上座影片的上座率气门弹簧上座