你知道冬堡绝大部分都被海水淹没了吗？我听说都是魔法学院害的。

А ты знаешь, что большая часть Винтерхолда упала в море? Говорят, это все из-за Коллегии.

别和魔法学院扯上关系，别给你自己惹麻烦。

Держись подальше от Коллегии и не впутывайся в неприятности.

冬堡的魔法学院在天际已经矗立了上千年的时间了。

Коллегия Винтерхолда существует в Скайриме на протяжении многих тысяч лет.

等我们打败学院，解放合成人，我们一定要到海上冒冒险，我最酷的帽子再借你戴。

Когда победим Институт и освободим всех синтов, отправимся в море на поиск приключений. Я тебе даже подходящую шляпу достану.

我不在乎他们修建了多少座魔法学院，又给大海卷走了多少。反正我肯定会是活到最后的人。

Мне все равно, сколько коллегий они построят и сколько земли окажется под водой. Я переживу их всех.

我们都要感谢你拯救了魔法学院。你完全配得上现在的地位。

Мы все должны благодарить тебя за спасение Коллегии. Ты на своем посту заслуженно.

魔法学院里面的法师基本上就自己管自己的，所以我们平时不怎么见到他们。

Маги из Коллегии обычно живут обособленно, поэтому мы нечасто их видим.

还有什么好讲的？基本上什么都不剩了，这可多亏了那帮该死的魔法学院法师们。

О чем тут говорить? Он почти что уничтожен, а все благодаря этим проклятым магам из Коллегии.

也许你已经注意到了，魔法学院已经竭尽所能地提升并净化世界上的自然能量。

Как ты, наверное, знаешь, Коллегия прилагает много усилий для очищения и улучшения природных энергий мира.

上海市松江区人民法院依法公开宣判被告人田蕤强制猥亵案，对被告人田蕤以强制猥亵罪判处有期徒刑二年六个月。

Народный суд района Сунцзян г. Шанхая в соответствии с законом открыто огласил приговор по делу подсудимого Тянь Жуя о совершении насильственных развратных действий, приговорив подсудимого Тянь Жуя к двум годам и шести месяцам лишения свободы за совершение насильственных развратных действий.

如果你有事要去魔法学院，欢迎住在这里。实际上我大多数生意也都是这么来的。

Если у тебя есть дела в Коллегии, мы рады предоставить тебе ночлег. Большая часть наших постояльцев так или иначе связаны с ней.

我从来没有这种机会。不过我精通其中涉及的理论-我在魔法学院的时候可是班上的第一名。

Не было случая. Но теорию я знаю. В академии я был отличником.

而且你想，我让你进魔法学院的事还受到米拉贝勒的质疑。我可以想象她现在脸上是什么表情。

А Мирабелла еще сомневалась, стоит ли допускать тебя в Коллегию. Представляю, какое у нее сейчас было бы лицо.