上海

shànghǎi

Шанхай (город и административный район, КНР)

上海话 шанхайский диалект

上海滩 шанхайская набережная

上海申花 Шанхай Шэньхуа (шанхайский футбольный клуб)

ссылки с:

上海市沪深港沪

shànghǎi

Шанхай (город)

Shànghǎi

[Shanghai] 中国最大的工商业城市, 中央直辖市, 世界特大城市和十大港口之一。地扼长江出海口。面积6, 186平方公里, 人口1, 185万

Shàng hǎi

Shanghai municipality, central east China, abbr. to 沪[Hù]

Shànghǎi

Shanghai

частотность: #253

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

道经上海

по пути проезжать через Шанхай

生在上海

родиться в Шанхае

离了上海

уехать из Шанхая

我离不开上海

никак не могу покинуть Шанхай (расстаться с Шанхаем)

路过上海

[транзитом] через Шанхай

由上海到北京一月总要折几个来回儿

за месяц от Шанхая до Пекина во всяком случае приходится делать несколько поездок туда и обратно

新由上海来京

только что прибыл из Шанхая в столицу

工作地点在上海，需要经常出差到海外

место работы - Шанхай, частые командировки за рубеж

在上海停留了

сделать остановку в Шанхае на одну неделю

寄往上海

отправить (пакет) в Шанхай

他在上海待了半年

он прожил в Шанхае полгода

他到过上海的

ну, в Шанхае он бывал [!]

朆到上海来

прежде не приходилось бывать в Шанхае

上海文广新闻传媒集团

Shanghai Media Group

他是上海人

он уроженец Шанхая, он ― шанхаец

家住上海

[я] проживаю в Шанхае

他从上海辗转来到了陕北

из Шанхая он окольными путями добрался до северной части пров. Шэньси

长住上海

долгое время жить в Шанхае

他是到过上海的

он ведь бывал в Шанхае, ему доводилось бывать в Шанхае

把这封信投上海分局

отправить это письмо в Шанхайский филиал

大家都搬到上海去了

все переехали в Шанхай

我国近代化学工业发源于上海

современная химическая промышленность в нашей стране зародилась в Шанхае

但天津和重庆即使同为直辖市，户口却难以对换到北京和上海

И хотя Тяньцзинь и Чунцин также являются городами центрального подчинения, прописку этих городов тяжело сменить на прописку Пекина и Шанхая

上海市徐汇区市场监督管理局

Управление по надзору за рынком района Сюйхуэй города Шанхая

随他父亲到上海去

уехать вместе с отцом в Шанхай

过上海上南京去

поехать в Нанкин через Шанхай

火车从北京直达上海

поезд доходит [непосредственно] от Пекина до Шанхая [прямым рейсом]

住(驻) 扎上海

расквартироваться (аккредитоваться) в Шанхае

在上海多耽搁了三天

в Шанхае задержался на 3 дня

中国（上海）自由贸易试验区

Экспериментальная зона свободной торговли в китайском городе Шанхай

老张到上海去过三次

старина Чжан ездил в Шанхай три раза

去上海上北京来

прибыть в Пекин из Шанхая

我要上上海去

я хочу (собираюсь) отправиться в Шанхай

上海人民广场

Шанхайская народная площадь

轮船每星期往上海航行两次

пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю

他原籍上海

он уроженец Шанхая

去上海

поехать в Шанхай

上海带

в районе Шанхая

经北京去上海

ехать в Шанхай через Пекин

火车直达上海

поезд прибывает прямо в Шанхай

上海合作组织实业家委员会

Деловой совет ШОС

"上海合作组织"成立宣言

Декларация о создании Шанхайской организации сотрудничества

上海合作组织成员国多边经贸合作纲要

План многостороннего экономического и торгового сотрудничества государств — членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС)

打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约

Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом

上海银行间同业拆借利率

шанхайской межбанковской ставки предложения, SHIBOR

上海合作组织成员国元首理事会扩大会议

расширенное заседание Совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества

上海合作组织能源俱乐部建设前景

перспективы формирования Энергетического клуба ШОС

在上海证券交易所上市

акции начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже

立足上海，面向全国，走向世界。

с опорой на Шанхай, ориентируясь на весь Китай и выходя на международный рынок

上海市大部分市区人口稠密。

Most of Shanghai City is thickly settled.

从北京到上海

от Пекина до Шанхая

这是开往上海的直达火车。

This is a through train to Shanghai.

在上海倒车去南京

change trains for Nanjing at Shanghai

到上海去

go to Shanghai

他到了上海，而后又到了杭州。

He went to Shanghai, and then to Hangzhou.

由上海直飞北京

fly nonstop from Shanghai to Beijing

波涛滚滚涌上海滩。

Волны беспрерывно накатываются на морской пляж.

他到了上海，后来又到了杭州。

He went to Shanghai and then to HangZhou.

上海是中国最重要的工业基地。

Shanghai is the most important industrial base of China.

他将就任美国驻上海总领事（的职务）。

He’ll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.

理事会决定下次比赛在上海举行。

The Council resolved that the next tournament should be held in Shanghai.

这船从香港开航驶往上海。

The vessel is sailing from Hongkong to Shanghai.

开往上海的特别快车

the Shanghai express

这艘船满载货物驶往上海。

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.

目前他正在上海。

Он сейчас в Шанхае.

那时我在上海。

I was in Shanghai then.

经上海前往纽约

go to New York via Shanghai

他取道上海飞往纽约。

He flew to New York via Shanghai.

离开北京去上海

отправиться из Пекина в Шанхай

他们乘三等舱去上海旅行。

They traveled to Shanghai in third class.

我们在上海上船去青岛。

We embarked at Shanghai for Qingdao.

移居上海

переехать в Шанхай

由上海到武汉可以走水路。

One can travel from Shanghai to Wuhan by water.

一同动身去上海

set out for Shanghai together

途经杭州前往上海

go to Shanghai by way of Hangzhou

上海以西

к западу от Шанхая

上海是中国的一个技术先进的城市。

Shanghai is a technologically advanced city.

车票上写明经上海到北京。

The ticket reads to Beijing via Shanghai.

我们有可能下个月在上海见面。

It’s on the cards that we’ll meet in Shanghai next month.

从上海运送旅客至北京

пассажиры, направляющиеся из Шанхая в Пекин

他曾经在上海住过。

Он когда-то жил в Шанхае.

直达上海的火车

a through train to Shanghai

驻防上海

garrison Shanghai

他由上海转道而来。

He came by way of Shanghai.

在上海羁留一星期

stop over in Shanghai for a week

他头两年住在上海。

Первых два года он жил в Шанхае.

坦白地说，我更喜欢上海。

To be frank, I like Shanghai more.

我收看不到上海台。

I’m not able to tune into Shanghai TV station.

上海有多少人口？

Сколько людей живет в Шанхае?

你哪天启程去上海？

В какой день ты отправляешься в Шанхай?

我没有去上海的念头。

I have no intention of going to Shanghai.

她满口上海话。

She speaks pure Shanghainese .

北京离上海有多远？

How far is Beijing from Shanghai?

上海的简称是沪。

Аббревиатура для Шанхая — Ху.

去上海出差是个好差事。

The business trip to Shanghai is a good assignment.

我不是去上海，而是去北京

I’m going to Beijing, not Shanghai.

上海位于长江入海口。

Шанхай стоит в эстуарии реки Янцзы.

火车直达上海。

The train goes to Shanghai nonstop.

股份在上海证交所上市

акции компании начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже

冻上海鸭

frozen {Shanghai} duck

冻上海鹅

frozen {Shanghai} goose

上海、北京、重庆和广州是拥有千万人口的超大型城市，其中上海的人口最多。

Шанхай, Пекин, Чунцин, Гуанчжоу — это города-мегаполисы с населением в несколько десятков миллионов, из них Шанхай является самым крупным по численности населения.

住友化学(上海)有限公司

Шанхайская компания "Сумитомо Кемикал" (Sumitomo Chemical (Shanghai) Co. , Ltd)

上海合作组织成员国政府间国际道路运输便利化协定

Соглашение между правительствами государств-членов ШОС о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок

上海旗忠森林体育城网球中心

теннисный центр Дворца спорта Цичжун Сэнлинь в Шанхае

这趟列车，由北京开出，经济南，南京就到了终点站上海。

Этот поезд выезжает из Пекина, проезжает Цзинань, Нанкин и
прибывает на конечную станцию Шанхай.

代表团已乘飞机飞往上海

Делегация вылетела в Шанхай

鹤步; 方步, 从容不迫的步伐(附: 本句出自上海译文出版社的出版译作)

Журавлиная походка

上海合作组织外交部长会议

Совет министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества, СМИД ШОС

乘飞机去上海只要两个半小时。

Нужно всего два с половиной часа, чтобы добраться до Шанхая на самолёте.

上海合作组织成员国地区反恐机构

Региональная антитеррористическая структура стран-членов Шанхайской организации сотрудничества (РАТС ШОС)

信件从上海到沈阳一般要走三天。

Обычно письмо из Шанхая в Шэньян идёт 3 дня.

飞机飞过了上海

Самолет пролетел Шанхай

时任国民党代理理事长的宋教仁在上海火车站遭黑道分子枪击

Сун Цзяожэнь, в то время занимавший пост исполняющего обязанности председателя Гоминьдана, был застрелен преступниками на вокзале города Шанхай.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

上海世界观察研究院上海世茂国际广场上海东方艺术中心上海中医药大学上海中心大厦上海丸上海书城上海云吞面上海互感器上海五国上海五国会议上海五国领导人上海五国首脑会晤上海交通大学上海人上海优秀发明选拔赛上海体育场上海体育学院上海健康医学院上海公共租界上海公报上海共产主义小组上海出生的人上海创业投资有限公司上海创意产业国际论坛上海别克轿车上海医学院上海医科大学上海医药工业研究院上海华山医院上海博物馆上海历史文物陈列馆上海古籍上海古籍出版社上海合作组织上海合作组织地区反恐怖机构上海合作组织宪章上海合作组织开发银行上海合作组织成员国国家元首理事会上海合作组织成员国政府首脑理事会上海合作组织秘书处上海合作组织银行联合体上海商业储蓄银行上海商务印书馆上海商学院上海国金上海国际汽车展上海国际港务上海国际电影节上海国际能源交易中心上海国际金融中心上海图书馆上海圣伯多禄堂上海地铁上海城隍庙-豫园上海城隍庙游乐场上海城隍庙－豫园上海外国语大学上海外滩中心上海大众上海大剧院上海大学上海大白菜上海太平金融大厦上海安科瑞电气上海宝钢上海宝钢集团公司上海客场上海小白菜上海少年宫上海尚聿制冷设备上海工业展览会上海工业自动仪表研究所上海工人三次武装起义上海工人文化宫上海工程技术大学上海市上海市商务委员会上海市大道政府上海市第一妇婴保健院上海市第六人民医院上海市纺织局第二医院上海师范大学上海帮上海应用技术大学上海延中实业股份有限公司上海建工集团上海建桥学院上海微系统与信息技术研究所上海恒隆广场上海戏剧学院上海扬子旅游公司上海技术物理研究所上海护舰运输队上海报业集团上海振华港口机械上海政法学院上海文广新闻传媒集团上海斯莱克实验动物有限责任公司上海新世界丽笙大酒店上海新国际博览中心上海旅行公司上海有机化学研究所上海有线电视台上海期货交易所上海期货大厦上海杉达学院上海材料研究所上海来的剧团上海来福士广场上海松鹤国际旅行有限公司上海桑塔那上海梧桐上海毛麻纺织工业公司上海水蜜桃上海汇中上海江南造船厂上海汤面上海汽车工业上海汽车工业集团上海沙门菌上海法学院上海法租界上海浦东发展银行上海浦东国际机场上海浦东新区上海海事大学上海海关学院上海海泰钢管（集团）有限公司上海海洋大学上海海港上海海运学院上海清算所上海港上海游骖录上海滩上海牌小轿车上海环球美食节上海环球金融中心上海理工大学上海生命科学研究院上海生物制品研究所上海申光高强度螺栓有限公司上海申花上海电力公司上海电影制片厂上海电影译制厂上海电机学院上海电机股份有限公司上海电视节白玉兰奖上海白俄上海白玉兰广场上海白菜上海皮肤病防治研究所上海硅酸盐研究所上海碳排放配额上海磁浮示范运营线上海社保基金案上海科学技术出版社上海科技大学上海站上海第一医学院华山医院上海第二医科大学上海第二工业大学上海精神上海纽约大学上海绿石砂层上海美国商会上海老城厢上海股交中心上海股市上海自然博物馆上海自贸区上海航空上海苔草上海薹草上海虹桥国际机场上海蟹壳黄上海血红蛋白上海视觉艺术学院上海警察学院上海论坛上海证券中央登记结算公司上海证券交易所上海证券交易所综合股价指上海证券报上海证券综合指数上海译文出版社上海话上海财经大学上海越剧院上海车展上海轨道交通上海辞书出版社上海迪士尼乐园上海通用上海金属交易所上海金融景气指数上海银行大厦上海银行间同业拆放利率上海锦江旅游公司上海长征医院上海队上海阳春面上海震旦博物馆上海青上海青年宫上海音乐学院上海飞机设计研究院上海骄傲节上海黄檀上海黄金交易所上海黄金国际板

похожие:

小上海安抵上海陆上海关石上海棠