推船道(滑道上的)

раскатной путь

"停机"线(在滑行道上)

линия стоп на рулежной дорожке

这条小道上可以滑雪。

The trail can be skied.

两脚在泥泞的道上滑来 滑去

ноги скользят на грязной дороге

几个行人在结冰的人行道上滑倒了。

Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.

她滑了一下，几乎跌倒在结冰的人行道上。

She slipped and almost fell on the icy sidewalk.

看起来他像是在木板道上滑了一跤——恐怕这一下是致命的。这只是一起非常不幸的事故，不过其中可能也有酒精的影响。

Судя по всему, он поскользнулся на досках, и это, к сожалению, окончилось для него трагически. Это был несчастный случай — хотя алкоголь, конечно, мог сыграть здесь свою роль.

一个院子。雨水从小木棚的屋顶上滑落下来。脏水在尸体旁汇成一弯水池。腐烂迟迟不散的味道跟潮湿的泥土味混合在了一起。

Двор. Дождь поливает крышу сарая. Застоявшаяся вонь разложения смешивается с запахом сырой земли.