上级机关
shàngjí jīguān
вышестоящее учреждение
вышестоящий орган; командный инстанция; вышестоящая инстанция; вышестоящая организация; высший инстанция
shàngjí jīguān
вышестоящее учреждениеhigher leading bodies
higher authorities; higher body
shàngjí jīguān
higher authoritiesв русских словах:
взнести
1) устар. 升起, 举起; 飞快地拉上, 运上高处, 提高; (迅速地)拖入, 拖上, 拖到高处; 把 (案件、报告等) 提交(上级机关)审理
вышестоящая инстанция
上级,上级机关
вышестоящий
вышестоящий орган - 上级机关
вышестоящий орган
上级机关
инстанция
высшая инстанция - 上级机关
примеры:
上级机关的决议, 凡属要一点的, 必须迅速传达
те из решений высших инстанций, которые поважнее, надлежит доставлять срочно
上级(机关)
высшие инстанции; вышестоящий инстанция; вышестоящие инстанции
下级机关
низшая инстанция
上级机构; 母机构
материнская компания; головное учреждение; головной орган (контора)
把手机关上
Выключи мобильный телефон.
关上机关枪保险
ставить пулемёт на предохранитель
劳驾,请你把收音机关上好不好?
Would you have the goodness to turn off the radio?
我听不了听力的汉语课文,我录音机关上了。
Я не могу прослушать китайский текст для аудирования - я выключил магнитофон.
建造机关上限多人共享,奇术点分别计算
Максимальное количество созданных Механикусов общее для всех игроков, в то время как очки магии считаются для каждого игрока отдельно.
пословный:
上级 | 机关 | ||
1) вышестоящая инстанция; начальство, руководство; вышестоящий
2) высшая степень; высший ранг; высший
|
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
3) план, замысел
4) ловушка
|