上网工程

проект доступа в сеть

примеры:

工程网络

инженерные сети

空勤组第三成员(指机上工程师或领航员)

третий член лётного экипажа

这位工程师把大量时间花在那个工程上。

The engineer bestowed much time on the project.

别担心，我们会搞清楚的。不管理论怎么疯狂，最后总是会回归到工程上。

Не волнуйтесь, разберемся. Какой бы безумной ни была теория, в конце концов строить все приходится инженерам.

пословный:

上网	工程
shàngwǎng 1) выйти в интернет, заходить в интернет, соединиться с сетью, сидеть в интернете 2) находиться у сетки (теннис)	gōngchéng 1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический 2) воен. укрепление, фортификация 3) программа