天网工程

tiānwǎng gōngchéng

ссылается на:

天网系统tiānwǎng xìtǒng
Тяньван, Небесная сеть (китайская государственная сеть распознавания лиц)

примеры:

工程网络

инженерные сети

大家都很好奇。工匠汤姆是工程天才，但在其他地方……

Я часто слышу этот вопрос. Том настоящий гений, когда дело доходит до механизмов. Но во всех остальных вопросах...

但是如果我能帮你完成这个工程，你就不用住在一间教堂里，隔壁天天动次打次响个不停——你考虑一下。

Но если я помогу вам завершить проект, вам больше не придется жить в церкви рядом с этими „туц-туц-туц“... Подумайте.

пословный:

天网	工程
tiānwǎng небесные сети (для уловления грешников; обр.* в знач.; небесная кара, божье наказание, справедливое возмездие) Тяньван, Небесная сеть (китайская государственная сеть распознавания лиц*)	gōngchéng 1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический 2) воен. укрепление, фортификация 3) программа