上诉书
shàngsùshū
кассационная жалоба; апелляция (документ)
апелляционная жалоба
shàngsùshū
кассационная жалоба; апелляция (документ)instrument of appeal
в русских словах:
апелляционная жалоба
二审上诉书
апелляция
1) юр. 上诉 shàngsù; (письменная) 上诉书 shàngsùshū
кассационная жалоба
三审上诉书
кассационный
кассационная жалоба - 上诉书
подавать кассационную жалобу
提交上诉书, 上告
примеры:
签署和提交复审申请书、上诉状和再审申请书。
подписывать и подавать апелляционные, кассационные и надзорные жалобы
不然你会怎么样？去找当地官员上书投诉吗？
А ты бы что сделал, а? Отправил бы воеводе письмо с жалобой?
不过，多诺瓦也许能告诉你这本书上写了些什么……
Но, может быть, Донова сможет?..
他有一天来买花的时候告诉我，他曾经在一本书上看到一种「冷藏花卉」的方法。
Так вот, как-то раз Саид пришёл купить цветы и поделился, что в одной из книг прочитал про хранение цветов в холоде.
пословный:
| 上诉 | 书 | ||
юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|