上诉

shàngsù

юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация

上诉理由 основания для обжалования (апелляции, кассации)

上诉期限 срок обжалования

上诉费用 кассационные издержки

上诉法院 кассационный суд

驳回上诉 отклонить апелляцию

上诉通知 уведомление об апелляции, апелляционное письмо

上诉司法管辖权 апелляционная юрисдикция

ссылки с:

上愬

shàngsù

юр. подавать апелляцию [кассацию]; апелляция

апеллировать; обжаловать; подать апелляционную жалобу (в высшую инстанцию)

подать апелляция; вчинить иск; вчинять иск; жалоба кассационная; подать апелляционную жалобу; подать апелляционную жалобу в высшую инстанцию; подать апелляцию

shàngsù

诉讼当事人不服第一审的判决或裁定，按照法律规定的程序向上一级法院请求改判。

shàngsù

[appeal] 当事人不服第一审的判决或裁定, 依法向上一级法院提请重新审理

提出上诉

shàng sù

1) 向神明、官府、上级陈述。

文选．班固．东都赋：「故下人号而上诉，上帝怀而降监，乃致命乎圣皇。」

唐．杜甫．奉先刘少府新画山水障歌：「元气淋漓障犹湿，真宰上诉天应泣。」

2) 法律上指不服第一审法院的判决，而向上一级法院提出诉讼，请求改判。

апелляция

shàng sù

to appeal (a judicial case)

appeal

shàng sù

{律} appeal (to a higher court); lodge an appeal; institute an appeal:

不服判决而上诉 appeal to a higher court; appeal against a decision

提出上诉 lodge an appeal

向另一法院上诉 appeal to another court

最高法院的判决不容上诉。 The decision of the Supreme Court shall not be appealed against.

appeal to a higher court

shàngsù

law

1) appeal (to a higher court)

2) state one's case to a superior

1) 谓向神只、君王或官府诉说冤情。

2) 法律名词。诉讼当事人不服法院第一审的判决或裁定，而按法律规定程序向上一级的法院申诉。

частотность: #10936

в русских словах:

адвокат, выступающий в апелляционном суде 在上诉法院作陈述发言的辩护律师

апеллировать

1) юр. 上诉 shàngsù

апеллятор 上诉人

апелляционная жалоба 二审上诉书 èrshěn shàngsùshū

апелляционное обжалование 上诉

апелляционный

上诉 [的] shàngsù [-de]

апелляционный суд - 上诉法院

апелляционный суд 上诉法庭 shàngsù fǎtíng

апелляция

1) юр. 上诉 shàngsù; (письменная) 上诉书 shàngsùshū

подать апелляцию - 上诉

безапелляционный

2) юр. 不许上诉的 bùxǔ shàngsù-de

воззванный

求助, 呼吁, 申诉, 吸引, 吸引力, 申诉, 呼吁, 恳求, 上诉

воззвать

求助, 呼吁, 申诉, 吸引, 吸引力, 申诉, 呼吁, 恳求, 上诉, 〔完〕见 взывать.

жалоба

кассационная жалоба - 上诉[状]; 上告[状]

жалоба кассационная 上告(状), 上诉(状)

кассационная жалоба 三审上诉书 sānshěn shàngsùshū

кассационный

上诉[的] shàngsù [-de]

кассационная жалоба - 上诉书

подавать кассационную жалобу - 上诉

кассационный суд - 上诉法院

кассация

подать на кассацию - 上诉申请撤销原判

2) разг. (заявление) 上诉状 shàngsùzhuàng

подать кассацию - 上诉; 提出上诉茯

обжалование

обжалование приговора - 对[法院]判决上诉

обжаловать

上诉 shàngsù, 申诉 shēnsù

по существу

кассационная жалоба по существу дела - 就实质内容提出的上诉

подавать кассационную жалобу 提交上诉书, 上告

порядок обжалования 上诉程序

прошенный

上诉

синонимы:

同义: 上告, 上告, 上控
相关: 上告

примеры:

提起上诉

подать апелляцию

对仲裁法院判决的上诉

обжалование решения арбитражного суда

上诉[状]; 上告[状]

кассационная жалоба

上诉申请撤销原判

подать на кассацию

上诉; 提出上诉茯

подать кассацию

对[法院]判决上诉

обжалование приговора

犯人对刑事判决不服，可以提出上诉。

при несогласии с приговором осужденный может его обжаловать

申诉；上诉

апелляция; обжалование

就实质内容提出的上诉

кассационная жалоба по существу дела

叙级上诉和审查委员会

Комитет по обжалованию и пересмотру классификации должностей

专业职等员额叙级上诉委员会

Classification Appeals Committee for Posts in the Professional Category

上诉法院；上诉法庭

Апелляционный суд

一般事务人员叙级上诉和审查委员会

Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории

上诉的理由

кассационное основание; кассационный повод

（联合）法庭上诉分庭

(Совместная) Апелляционная камера трибунала

对移交案件提出的上诉

апелляция о передаче дела

被告答辩；被上诉人答辩

аргументы ответчика

等待审判或上诉的人员的拘留规则

Правила, регулирующие содержание под стражей лиц, ожидающих суда или обжалования в Трибунале

关于在国际法庭等待审判或上诉或其他方面经法庭授权拘留的人员的拘留规则 (拘留规则)

Правила, регулирующие содержание под стражей лиц, ожидающих суда или обжалования в Трибунале или на иных основаниях содержащихся под стражей по распоряжению Трибунала

上诉期

срок апелляционного обжалования

不准上诉

{律} unappealable

不服判决而上诉

appeal to a higher court; appeal against a decision

向另一法院上诉

appeal to another court

最高法院的判决不容上诉。

The decision of the Supreme Court shall not be appealed against.

驳回的上诉

1. Жалоба [на судебный акт], в удовлетворении которой отказано.
2. Оставленная без рассмотрения жалоба [на судебный акт].

拒绝上诉要求

отказ в исковых требованиях

对法院刑事判决、裁决和裁定的上诉和抗诉

жалоба и представление на приговор, определение, постановление суда

对刑事判决提出上诉的限制

пределы обжалования приговора

对尚未生效的法院判决的上诉和抗诉

апелляционное и кассационное обжалование судебных решений, не вступивших в законную силу

逾期不提起上诉

пропустить срок обжалования

控告…的上诉状

жалоба о

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

上诉不受理上诉中的附带诉讼上诉书上诉人上诉付费保证书上诉令状上诉分庭上诉分庭支助股上诉分庭法官上诉判决上诉制度上诉副本上诉动议上诉卷宗上诉和法律咨询司上诉备忘录上诉复审上诉失败上诉委员会上诉审上诉审判籍上诉审程序上诉庭上诉律师上诉得直上诉心理上诉成功上诉手续上诉支助股上诉文件上诉日期上诉期上诉期间上诉期限上诉机构上诉权上诉条件上诉案件上诉案的被告上诉法官上诉法庭上诉法院上诉法院刑庭上诉法院常任法官上诉法院法官上诉状上诉状副本上诉理由上诉理由书上诉理由的陈述上诉申请撤销原判上诉的仲裁裁决上诉的效力上诉种类上诉科上诉程序上诉管辖权上诉股上诉行政法院上诉要件上诉许可上诉证据上诉费用上诉通知上诉通知书上诉驳回