апелляция
1) юр. 上诉 shàngsù; (письменная) 上诉书 shàngsùshū
подать апелляцию - 上诉
2) (обращение за поддержкой) 呼吁 hūyù, 诉诸 sùzhū
〈法〉
1. 上
2. 上诉书, 上诉状
подать ~ю 上诉
подать ~ю 上诉
к кому-чему 呼吁(书)
4. 〈旧〉保护, 庇护
быть(或 находиться) под чьей ~ей 受…的庇护
上诉, 呼吁, (阴)
1. <法>上诉(书)
подать ~ию 上诉
к кому-чему <书>诉诸, 呼吁
апелляция к общественному мнению 向舆论(界)呼吁
1. 上诉; 上诉书
2. 呼吁
1. 上诉; 上诉书 ; 2.呼吁
上诉; 上诉书; 呼吁
抗议, 抗议书
слова с:
адвокат, выступающий в апелляционном суде
апелляционная жалоба
апелляционное обжалование
апелляционный
апелляционный суд
апеллятор
в китайских словах:
不服判决上诉
апелляция при несогласии с решением суда
非正审上诉
предварительная апелляция; апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства; промежуточная апелляция
刑事申诉
апелляция, кассационная жалоба по уголовному делу
诉诸群众
аргумент к народу, апелляция к толпе (лат. argumentum ad populum)
上诉
юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация
上诉理由 основания для обжалования (апелляции, кассации)
驳回上诉 отклонить апелляцию
上诉通知 уведомление об апелляции, апелляционное письмо
上诉司法管辖权 апелляционная юрисдикция
上诉不受理
кассационная жалоба, апелляция не может быть принята
上诉通知
апелляция; уведомление об апелляции
上诉得直
апелляция удовлетворена
上诉书
кассационная жалоба; апелляция (документ)
上诉状
апелляционная жалоба; апелляция (документ)
抗告状
апелляция (частная жалоба) в письменной форме
抗告
опротестовать приговор; подать апелляцию; апелляция
再抗告 подать вторичную апелляцию
申诉书
жалоба (письменная), апелляция
控诉与上诉
обвинение и апелляция
刑事上诉
апелляция, кассационная жалоба по уголовному делу
上诉成功
апелляция прошла успешно
诉求
2) апелляция, апеллировать
上诉失败
апелляция неуспешная
上控
подавать апелляционную жалобу; апелляция; апелляционный
толкование:
ж.1) а) Официальная жалоба на решение, приговор суда, направляемая в вышестоящую инстанцию с целью пересмотра дела (в правовом законодательстве).
б) Обжалование какого-л. решения, постановления и т.п.
2) Обращение, призыв, просьба.
синонимы:
см. жалобапримеры:
申诉;上诉
апелляция; обжалование
对移交案件提出的上诉
апелляция о передаче дела
向舆论(界)呼吁
апелляция к общественному мнению
向舆论界呼吁
апелляция к общественному мнению
选举控诉和申诉小组委员会
Покомиссия по жалобам а апелляциям избирателей
морфология:
апелля́ция (сущ неод ед жен им)
апелля́ции (сущ неод ед жен род)
апелля́ции (сущ неод ед жен дат)
апелля́цию (сущ неод ед жен вин)
апелля́цией (сущ неод ед жен тв)
апелля́ции (сущ неод ед жен пр)
апелля́ции (сущ неод мн им)
апелля́ций (сущ неод мн род)
апелля́циям (сущ неод мн дат)
апелля́ции (сущ неод мн вин)
апелля́циями (сущ неод мн тв)
апелля́циях (сущ неод мн пр)