上调

shàngdiào, shàngtiáo shàngdiào

shàngtiáo

I, shàngdiào

1) продвинуть вверх по служебной лестнице; повысить в должности

2) переводить (средства), перебрасывать (войска), давать новое назначение

II, shàngtiáo

поднять (напр. цены)

shàngdiào

продвинуть вверх по служебной лестнице; повысить в должности

II [shàngtiáo]

поднять (напр., цены)

shàngdiào

1) перевод на работу в вышестоящую организацию или из деревни в город

2) передавать материальные средства в вышестоящую организацию

3) повышать цену

shàngtiáo

<价格等>向上调整；提高<价格等>。另见shàngdiào。

◆ 上调

shàngdiào

① 调到上面工作：他已经从车间上调到厂部了。

② 上级调用<财物等>：这是上调的木材。另见shàngtiáo。

shàngdiào

(1) [be promoted]∶由较低的部门调到较高部门工作

他已由昨天上调宣传部了

(2) [allocate and transport]∶调拨、调用(指上级依行政权力)

上调的物资必须于今天全部交运

[raise] 提高, 增加

这次粮食提价, 属政策性上调

shàng tiáo

to raise (prices)

to adjust upwards

shàngdiào

1) transfer and promote personnel

2) transfer sth. to a higher agency

shàngtiáo

increase (prices/etc.); turn up (the radio/etc.)

干部由基层单位调到上层机构，或知识青年由农村调进城市。与“下放”相对。

частотность: #25850

примеры:

上调派件费

повышать стоимость доставки

浇上调味汁

полить соусом

上调养老金

поднять пенсии, повысить пенсии

仪表上调定{给定的}空速值

установка на приборе значения заданной воздушной скорости

自下月起，所有航空公司的机票价格都将上调。

Начиная со следующего месяца все тарифы авиакомпании будут расти

高岭部族从他们的卓格巴尔盟友处收到一份紧急警报。邪能图腾正在将他们的恶魔腐蚀传播给附近的野生动物，还感染了大地本身。我们觉得必须马上调查这件事。

Таурены Крутогорья передали предупреждение от своих союзников-дрогбаров. Племя Тотема Скверны распространяет порчу на окружающую природу и заражает землю. Мы считаем, что с этим надо поскорее разобраться.

高岭部族从他们的卓格巴尔盟友处收到一份紧急警报。邪能图腾正在将他们的恶魔腐蚀传播给附近的野生动物，连大地都受到了感染。我们觉得必须马上调查这件事。

调味加工而成的土豆泥。将土豆捣成细腻的泥状，淋上调味汁，口感润滑，富有味觉层次。无论是作为配菜还是主食，都能轻松满足饥肠辘辘的胃。

Картофельное пюре с приправами. Картофель раздавлен в пюре с нежной текстурой и полит соусом. Вкус мягкий и богатый. Такое пюре удовлетворит любой голодный желудок, и не важно, гарнир это или основное блюдо.

等这一票干完了……希望我的保险费不要上调。

Как бы мне страховку не подняли...

继续向上调查

Продолжайте двигаться вверх и исследовать

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

上调制系数上调和函数上调整上调风险