上轿串珠，临阵磨枪
_
do a thing hurriedly at the last moment
shàng jiào chuàn zhū lín zhèn mó qiāng
do a thing hurriedly at the last momentпословный:
| 上 | 轿 | 串珠 | ， |
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
сущ. паланкин, носилки
|
1) нитка жемчуга; бусы
2) бисероплетение, плетение из бусин
|
| 临阵磨枪 | |||