下丹田
xià dan tiān
кит. мед. «ся дань тянь» « жизненно важная область в организме, расположена в низшей части живота, под пупком
xià dan tiān
кит. мед. «ся дань тянь» « жизненно важная область в организме, расположена в низшей части живота, под пупком人体部位名。在脐下的叫下丹田。
примеры:
你呀…哼…步伐虚浮，下盘不稳，气虚腰弱，丹田无力，动不能攻，静不能守…
Ты... Ох. Неверная походка, тонкие ноги, слабое тело, не сможешь ни атаковать, ни защищаться...
пословный:
| 下 | 丹田 | ||
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) кит. мед. даньтянь (часть тела, находящаяся на 3 цуня ниже пупка; половая сфера, место сосредоточения жизненных сил)
2) даос. киноварное поле, поле эликсира
|