下冰雹
xià bīngbáo
идёт град
примеры:
[天]下冰雹
идёт град
至少没看到木蛀虫吧。如果听到他们的声音，那就代表要下冰雹了。
Хорошо хоть короедов не слышно, а то как они шуршат, вечно град выпадает.
下冰雹是一种大气现象。
Hail is a meteoric phenomenon.
整个下午冰雹下个不停。
It hailed the whole afternoon.
昨天这儿下了一场冰雹。
We had a hail storm here yesterday.
它露出了磨损的迹象。这是几个世纪的雨水和冰雹留下的痕迹。
Статуя выглядит очень старой. Века, проведенные под дождем и градом, берут свое.
他们必须带来上好的供品，否则就要面对旱灾！强冰雹！地震！雪崩！我早已降下过旨意！
Или они принесут мне достойные дары, или придет засуха! Град! Землетрясения! И лавины! Я сказал!
пословный:
| 下 | 冰雹 | ||
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|