1) 冰雹 bīngbáo, 雹子 báozi

〔形〕驱冰雹的. ～ая ракета 驱雹火箭. ～ые установки 驱雹装置.

带冰雹云层

有冰雹云层

有冰雹的

冰雹形成

град с яйцо - 鸡蛋大的冰雹

[天]下冰雹

идёт град

鸡蛋大的冰雹

град с куриное яйцо

阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。

Hailstones of abuse were pelting him.

这样的冰雹在那个地区可是希罕。

Such a hailstorm was a rarity in that region.

昨天这儿下了一场冰雹。

We had a hail storm here yesterday.

冰雹打坏了小麦

Град побил пшеницу

禾苗被冰雹打毁了

Посевы выбиты градом

干旱和冰雹都没能影响收成

ни засуха, ни град не трогали урожай

受冰雹损伤的前缘

повреждённая градом передняя кромка

(鸡)蛋大的冰雹

град величиной с яйцо

「吃不消冰雹的人，就该待在家里。」 ～空骑长阿娜．凯内卢

«Если они не выдержат град, то им лучше оставаться дома», Арна Кеннеруд, небесный капитан

冰雹风暴对每个进行攻击的生物造成2点伤害，且对你与由你操控的生物造成1点伤害。

Гроза с Градом наносит по 2 повреждения каждому атакующему существу и по 1 повреждению вам и каждому существу под вашим контролем.

“14年，老兄——这就是我在这里工作过的时间。无论冰雹还是雨夹雪，我一直都在守护着这个地方。去他的吧，如果真有什么诅咒恶灵……”他的声音愈发坚定。

«Четырнадцать лет — вот сколько я здесь работаю. Огонь и воду с этим зданием прошел. Ёшкин кот, если какое-то проклятие...» Он заставляет себя успокоиться.

狩魔猎人，你像是暴风雨！霹雳雷霆与狂雨冰雹的结合体！

Иди как буря, ведьмак, как грозовая туча!

他们必须带来上好的供品，否则就要面对旱灾！强冰雹！地震！雪崩！我早已降下过旨意！

Или они принесут мне достойные дары, или придет засуха! Град! Землетрясения! И лавины! Я сказал!

至少没看到木蛀虫吧。如果听到他们的声音，那就代表要下冰雹了。

Хорошо хоть короедов не слышно, а то как они шуршат, вечно град выпадает.

纵天者是能够操纵天气的德鲁伊。他可以阻止风暴、唤起冰雹、让闪电劈死敌人。我建议你跟他说话时礼貌点…如果你还想留着自己小命的话。

Ведермакар - это друид, который умеет влиять на погоду. Может унять шторм. Вызвать град. Сделать так, чтобы врага испепелила молния. Поэтому советую тебе по-хорошему... Обращайся к нему с уважением.

整个下午冰雹下个不停。

It hailed the whole afternoon.

下冰雹是一种大气现象。

Hail is a meteoric phenomenon.

好吧好吧好吧，伙计，你大可继续用你的武器把那些冰雹块子敲得到处都是！会说话的雪...有比这个更可笑的戏法吗！

Так-так-так, ты определенно производишь впечатление на эти снежки-переростки! Говорящий снег... Ха! В жизни не слыхала о столь нелепом колдовстве!

冰雹万碎！经历了如此漫长的旅途之后才回到家园，真是一种宽慰。你有什么想知道的？

Привет! Как же здорово, наверно, вернуться домой после такого долгого похода... Что ты хочешь узнать?

冰雹弹幕箭！

Льдистый залп!

今日预告：冰雹...和痛苦！

Прогноз погоды на сегодня: град и БОЛЬ!!!

我们在冰雹范围内吗？！

Ты же можешь меня слышать?

冰雹袭击卷轴

Свиток "Град"

冰雹碎片

Осколок градины

它露出了磨损的迹象。这是几个世纪的雨水和冰雹留下的痕迹。

Статуя выглядит очень старой. Века, проведенные под дождем и градом, берут свое.

寒风吹来，冰冷的冰雹落在你四周...但是你却感觉不到任何寒意，那些冰一接触到你的皮肤就融化了。

Дует зимний ветер, а вокруг вас на землю обрушивается крупный град... но вы не чувствуете холода, а лед тает, как только касается вашей кожи.