(复合词前一部分)表示“下面”、“以下”之意, 如: нижесказанный 下面所述的. нижеследующий 下列的. нижеподписавшийся 下面署名的. нижеупомянутый 下面提到的.

我建议把下列的补充和详细说明加进决议草案

предлагаю внести в проект резолюции следующие дополнения и уточнения

帮我取得下列的零件。

Только помоги мне добыть детали.

「依照艾维欣的律法，下列的思绪，字句，以及信条从此将不被允许。」

«По закону Авацины следующие мысли, слова и деяния впредь не допускаются».

(следующим образом) 以下列方式; 如下

СЛЕД ОБР

行使下列职权

реализовывать нижеперечисленные служебные полномочия

在下列例证中

in the examples listed below

回答下列问题。

Answer the following question(s).

务须注意下列各项。

Attention must be paid to the following.

应当符合下列条件

должны отвечать следующим критериям

下列玩家将重生。

Возрождаемый игрок или игроки.

我想提出下列几点。

I would like to make the following points.

应当具备下列条件

должны соблюдаться следующие условия

下列装备配送给：

Опись снаряжения, доставленного для

你忽略了下列几点。

You have neglected the following points.

按照下列手续进行

производится в следующем порядке

当选的是下列一些人

избраны следующие лица

下列玩家将被移除。

Игрок или игроки, которые будут исключены.

你们应送交下列证件

вы должны направить следующие документы

下列玩家将被传送。

Телепортируемый игрок или игроки.

应注意下列几个问题。

Attention should be paid to the following problems.

下列物品已被盗走：

Внимание, украдены следующие предметы:

下列玩家将被移动。

Игрок или игроки, которые будут перемещены.

下列玩家将被复活。

Игрок или игроки, которые будут воскрешены.

下列玩家将被杀死。

Игрок или игроки, которые будут убиты.

下列玩家将开始转向。

Игрок или игроки, которые начнут поворачиваться.

下列玩家将开始加速。

Игрок или игроки, которые начнут ускоряться.

下列玩家将受到伤害。

Игрок или игроки, которым будет нанесен урон.

设置下列玩家的名称。

Игрок или игроки, для которых будет принудительно задаваться имя.

下列玩家将变得隐形。

Игрок или игроки, которые станут невидимыми.

设置下列玩家的武器。

Игрок или игроки, для которых будет выбрано оружие.

下列玩家将停止加速。

Игрок или игроки, которые перестанут ускоряться.

将下列各段译成中文。

Translate the following paragraphs into Chinese.

将要对下列玩家隐形。

Определяет, кто именно не будет видеть игроков.

转换下列玩家的阈值。

Один или несколько игроков, для которых будет преобразован импульс движения.

下列玩家将强制按下按键。

Игрок или игроки, у которых будет принудительно включена функция виртуального нажатия кнопок.

设置下列玩家的分数。

Игрок или игроки, которым будет установлен счет.

下列玩家将停止转向。

Игрок или игроки, поворот которых будет прекращен.

设置下列玩家的大小。

Игрок или игроки, у которых изменится размер модели.

在下列情况下涡轮机自动停机:

турбина автоматически останавливается при:

很好！我需要下列材料：

Вот что мне нужно:

设置下列玩家的英雄列表。

Игрок или игроки, которым нужно задать новый список героев.

下列玩家将看到此信息。

Один или несколько игроков, которым будет видно сообщение.

下列玩家将恢复生命值。

Игрок или игроки, чье здоровье будет восстановлено.

设置下列玩家的行动引力。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение влияния гравитации на движение.

设置下列玩家的弹道引力。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение влияния гравитации на снаряды.

设置下列玩家造成的击退。

Игрок или игроки, для которых будет установлена сила производимого отбрасывания.

设置下列玩家的移动速度。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение скорости движения.

下列玩家将自动开始交流。

Игрок или игроки, которые применят средство коммуникации.

设置下列玩家受到的击退。

Игрок или игроки, для которых будет установлена сила получаемого отбрасывания.

下列玩家的分数将被改变。

Игрок или игроки, счет которых следует изменить.

设置下列玩家造成的治疗。

Игрок или игроки, для которых задается эффективность исходящего от них исцеления.

改变下列选项开启多人游戏

Чтобы активировать совместную игру, измените эти настройки.

下列玩家的信息将被隐藏。

Игрок или игроки, для которых будут отключены сообщения.

下列玩家的信息将被显示。

Игрок или игроки, для которых будут включены сообщения.

设置下列玩家面朝的方向。

Игрок или игроки, направление взгляда которых следует установить.

设置下列玩家的弹道速度。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение скорости снарядов.

下列玩家会受到持续治疗。

Один или несколько игроков, к которым будет применяться эффект периодического исцеления.

设置下列玩家的瞄准速度。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение скорости прицеливания.

宫殿的下列产出+1： 、 、 、 、

Дворец дает +1 к следующим показателям: , , , ,

下列玩家将可以观看所有玩家。

Игрок или игроки, которым разрешено наблюдать за всеми игроками.

下列玩家将得到此生命池。

Игрок или игроки, которым будет добавлен запас здоровья.

设置下列玩家受到的伤害。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение получаемого урона.

下列玩家的按钮将被禁用。

Игрок или игроки, у которых нужно отключить кнопку.

设置下列玩家造成的伤害。

Игрок или игроки, для которых устанавливается величина наносимого урона.

下列玩家将被施加此状态。

Игрок или игроки, к которым будет применяться статус.

下列玩家的状态将被清除。

Игрок или игроки, статус которых следует убрать.

设置下列玩家受到的治疗。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение получаемого исцеления.

下列玩家的速度将被改变。

Игрок или игроки, чья векторная скорость будет изменена.

下列玩家将持续按下虚拟按钮。

Игрок или игроки, у которых будет виртуально удерживаться кнопка.

停止转换下列玩家的阈值。

Один или несколько игроков, для которых будет прекращено преобразование импульса движения.

下列玩家将被归为助攻者。

Игрок или игроки, которые получат очки за содействие.

将下列玩家的镜头放置于此。

Игрок или игроки, камеры которых будут расположены в указанном местоположении.

下列玩家将与其父玩家解除绑定。

Игрок или игроки, которые будут отвязаны от ведущего игрока.

下列玩家的计分板将被隐藏。

Игрок или игроки, которым будет отключена статистика.

下列玩家的按钮将重新启用。

Игрок или игроки, которым нужно повторно включить кнопку.

下列玩家的消灭提示将被显示。

Игрок или игроки, которым будет включена лента убийств.

计算下列队伍中玩家的数量。

Команда или команды, количество игроков которых нужно подсчитать.

下列玩家的装填将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменится доступ к перезарядке.

设置或添加下列玩家的阈值。

Игрок или игроки, для которых будет задан начальный или корректирующий импульс движения.

下列玩家的重生将受到影响。

Игрок или игроки, у которых будет изменена механика возрождения.