天下同归而殊途

Поднебесная движется к единству, но идёт разными путями

起之为将, 与兵卒最下同衣食

Ци ― такой полководец, который одевается и питается наравне с самым младшим из своих воинов

在危急中不可丢下同志不管

нельзя оставлять товарища в опасности

包括拨款10亿港元(下同，折合约1.2亿欧罗)

включая ассигнования в размере 1 миллиарда гонконгских долларов (равнозначно 120 миллионам евро в пересчете)

我想补充一下同志的发言

Я хотел бы дополнить выступление товарища

您别走, 留下同我们一起吃饭吧

не уходите, оставайтесь с нами обедать

上下同欲者胜

Если верхи и низы горят одним и тем же желанием, то победа обеспечена.

美国没有资格居高临下同中国说话，中国人不吃这一套！

У США нет никаких прав разговаривать с КНР свысока, с нами такое не пройдёт!