他会不会是……*地下同性恋组织*的成员？

А не может ли он... принадлежать к *гомосексуальному подполью*?

她是*地下同性恋组织*的成员。

Она принадлежит к гомосексуальному подполью.

“*地下同性恋组织*？”吸烟者立刻直起身子，眼睛大睁，里面充满了惊喜；嘴角还挂着甜蜜的微笑。

«*Гомосексуальному подполью*?» Курильщик подскакивает, выпрямляет спину; глаза его расширяются в веселом удивлении. На губах играет медовая улыбка.

是的，我想知道更多有关你参与的那个*地下同性恋组织*的事情。

Да, я хотел бы побольше узнать об этом *гомосексуальном подполье*, в котором ты состоишь.

你是……你是*地下同性恋组织*的一员吗？

Ты... принадлежишь к гомосексуальному подполью?

如果你是激进的地下同性恋组织的一员呢？你甚至从来没考虑过这个选项！

А вдруг ты член радикального гомосексуального подполья? Ты ведь никогда даже не рассматривал такой вариант!

*你*是地下同性恋组织的一份子吗？

А ты — принадлежишь к гомосексуальному подполью?

感觉他像是准备招你加入地下同性恋组织。

Похоже, он пытался завербовать тебя в *гомосексуальное подполье*.

啊，当然是了！这可是地下同性恋组织非常重大的一部分。

Да, само собой! Все это — огромная часть тайного гомосексуального подполья.

这是同性恋者地下组织的一种说法吗？

Это какой-то сленг из гомосексуального подполья?

是啊，可能会有一些吧。我觉得他们那里不会轻视同性恋者地下组织。帕里瑟姆不是那种地方。它很酷。

Да, возможно, они там тоже бывают. В Пализее к гомосексуальному подполью относятся без презрения, это крутое место.