дать определение - 下定义

可下定义的

-им〔形〕〈书〉可决定的; 可规定的; 可下定义的; 可测定的; ‖ определимость〔阴〕.

3) (давать определение) 下定义 xià dìngyì

给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。

Дать определение слова труднее, чем объяснить его на примерах.

给一个词下定义要比举例说明它的用法困难得多。

To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its use.

下定义; 规定

давать определение

给(某一)概念下定义

определить какое понятие; определить понятие

下个定义

дать определение

定义见下文

как определено ниже

下一个精确的定义

give a precise definition

如果你可以∗重新定义∗一下爬梯子这件事呢？

Что если ∗реконцептуализировать∗ подъем по лестнице?

重新定义？我就随便看了一下，不过没太上心。

Реконцептуализацию? Взглянул одним глазком, но подробно не изучал.

好吧，胃。我对法西斯主义已经下定决心了。（进行判决。）

Так, ладно. Нутро, я принял решение насчет фашизма. (Перейти к «осуждений и наказаний».)

此自定义协议在新用户注册表单上按下注册按钮后生效，并在用户使用资源时有效。

Настоящее Пользовательское Соглашение вступает в силу после нажатия кнопки РЕГИСТРАЦИЯ на форме регистрации нового пользователя и действует все время использования Пользователем Ресурса.

你是怎么下定决心跟我说话的？你的那些毫无意义的唠叨快让我疯掉了！

Может, сначала поймешь, что тебе нужно, а потом уж будешь говорить со мной? Бессмысленная болтовня действует мне на нервы!

验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。

A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.

你跟我的朋友乱搞，还搞了不只一年。就这个问题，我不知道你们猎魔人的行为准则是如何定义的，但我们一般人认为这种事恶心、卑劣，还下流。

Ты трахал мою подругу год с лишним. Не знаю, что говорит об этом кодекс ведьмаков, а среди обычных людей это считается свинством.