下山容易上山难
_
Going downhill is easy while going uphill is difficult.; It is easier to walk downhill than uphill.
xià shān róng yì shàng shān nán
Going downhill is easy while going uphill is difficult.; It is easier to walk downhill than uphill.пословный:
| 下山 | 山容 | 容易 | 上山 |
1) спуститься с гор (также обр. в знач.: вернуться к общественной жизни)
2) сесть, закатиться (о солнце)
3) наклонная дорога (в шахте)
|
1) простой, легкий; просто, легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
1) подниматься на гору
2) уходить в горы (в партизаны)
3) пересаживать (пересадка шелковичных червей на раму)
4) горн. бремсберг
5) духовно совершенствоваться
|
| 山难 | |||