下很多雪
_
идет много снега
примеры:
在纽约下很多的雪。
It snows a lot in New York.
吹积了很多雪
навеяло снегу
一天时间很多雪都化了
За день натаяло много снегу
攒下很多钱
накопить много денег
需要下很多功夫
требуется приложить много усилий
在台北下很多的雨。
В Тайбэе часто идут дожди.
“啊，你来了。现在很晚了，外面还在下雪。雪很……”她把手伸了出去，一朵雪花飘落在她的掌心。“……好吧，好像不是真正的雪，是污水。”
А-ха, вот и ты. Уже поздно, снег идет... — Она вытягивает руку и ловит в ладонь снежинку. — Хотя какой это снег. Каша.
пословный:
| 下 | 很多 | 雪 | |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
I сущ.
снег; снежный, снеговой; заснеженный; белоснежный, серебристый
II гл.
1) * снег идёт, падать снегу 2) * обеляться, оправдываться, доказывать свою невиновность
3) очищать, стирать; вытирать
4) смывать (обиду, оскорбление); удовлетворять (чувство); устранять, ликвидировать
III собств.
Сюэ (фамилия)
|