下担子
_
hypobasidium
гипобазидия
xià dàn zǐ
hypobasidiumпримеры:
把肩上的担子卸下来
свалить ношу с плеч
复仇虽然可以卸下你过去的担子，但它也会影响你的未来。
Месть сняла с тебя груз прошлого. Но определила твое будущее.
пословный:
| 下 | 担子 | ||
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) коромысло (с ношей)
2) ноша, тяжесть, груз; обр. бремя, ответственность
3) паланкин
4) см. 担夫
5) короб, корзина
6) dānzǐ биол. базидия
|