看来…只能下次再约他出去了。

Кажется, мне стоит попробовать в другой раз.

我保留你的血。不回收也不退还。我保留你的血，违约者都会...死。谢谢光临，请下次再来。

У меня твоя кровь. Никаких возвратов. У меня твоя кровь, а тот, кто не вернет долг в срок... умрет. Спасибо, ждем вас снова.

下次再来！

Заходи еще, ладно?

下次再来？

В другой раз?

下次再会。

Скоро увидимся.

下次再说。

Ну ладно, в другой раз.

留着下次再来

оставить до следующего раза

下次再见啦。

До свидания!

那下次再来。

Значит, в другой раз.

下次再说吧。

Может быть в другой раз.

下次再来吧。

Ну, в другой раз.

我们下次再见。

До встречи.

我下次再来试试。

Попробую в другой раз.

下次再说，嗯？

В другой раз, да?

凶手再次下手了。

Произошло еще одно убийство.

我下次再捐款。

Я пожертвую в следующий раз.

我们下次再玩吧。

Сыграем в другой раз.

那就下次再说吧。

Ну, значит, в другой раз.

你得下次再来了。

Тебе придется прийти в другой раз.

好吧，下次再说吧…

Хорошо, может, в другой раз.

好啊，下次再谈。

Ясненько. Значит, в другой раз.

下次再努力一点。

В следующий раз сражайся лучше.

我们下次再谈吧。

В другой раз об этом поговорим.

那么下次再说吧。

Тогда до встречи.

该死。下次再试试吧。

Эх. Что ж, может, в следующий раз.

还是下次再来吧？

Может, в другой раз?

我下次再来找你。

Зайду в другой раз.

对，下次再见了。

Ага. Ладно, увидимся.

那下次再一起玩吧？

Значит, сыграем как-нибудь ещё.

那，就下次再说吧。

Ну, давай в другой раз.

那好吧，下次再说。

Ну и ладушки. Может, в следующий раз.

噢，好吧。下次再说。

Эх. Ну ладно, тогда потом.

没问题，下次再来吧。

Конечно. Как-нибудь в другой раз.

我很期待我们下次再会。

С нетерпением жду новой встречи.

算了，我下次再回来。

Забудь, я позже зайду.

时间到！下次再说吧。

Время вышло! Удачи тебе в следующий раз.

谢了，也许下次再玩。

Спасибо, может, в другой раз.

标个书签，下次再读。

А вот это я оставлю на потом.

没关系。我们下次再聊。

Нет проблем. Договорим в другой раз.

拜托。我们下次再说吧。

Пошли. Можем поговорить об этом в другой раз.

那件事我们下次再谈。

Поговорим об этом в другой раз

啊，那就下次再说吧。

Ну, ладно. Как-нибудь в другой раз тогда.

下次再会，高贵的朋友。

До новых встреч, любезный друг.

那就下次再聊啰，弟兄。

Закончим разговор в другой раз, брат.

我们下次再回来谈这个。

Поговорим об этом как-нибудь в другой раз.

我还不确定。下次再问吧。

Пока не знаю. Спросите как-нибудь потом.

不用了，谢谢。下次再说吧。

Нет, спасибо. Мне сейчас не охота.

你可以下次再来吗？谢谢你。

Может, зайдешь в другой раз? Спасибо.

真有趣，下次再来一次吧。

Это было весело. Надо как-нибудь повторить.

瓶盖不够？那下次再来吧。

Нету крышек? Ну ладно, в другой раз.

啊。那就下次再说，好吗？

А. Ну тогда в другой раз.

嗯，这主意不错。下次再说。

Хм-м... Неплохая мысль. Может, в другой раз...

下次再说吧！我现在很忙……

Подожди, не сейчас! Я тут немного занят...

下次再来，带上你的朋友。

Заходите еще и приводите друзей.

再见了…不对，我们下次再见。

До встречи. Может быть, мы ещё встретимся.

真是可惜。好吧，下次再会。

Какая жалость. Что ж, быть может, в другой раз.

抱歉，没钱了，下次再说吧。

Извини, все продал. Может, в другой раз.

抱歉，卖完了，下次再说吧。

Извини, все продал. Может, в другой раз.

啊，客、客官慢走，下次再来！

Пока... Счастливого пути!

现在该行动了。我们下次再聊。

Я бы рад поговорить, но у нас дела.

这里是我们的了。下次再见吧。

Победа за нами. Пока.

谢谢你，旅行者，我们下次再见。

Спасибо тебе! До встречи!

别后悔哦，那就下次再看看吧。

Даже и не сомневайся. Может, в другой раз.

你赔率太高了，下次再来吧。

Обстоятельства были против тебя. Я об этом позаботилась.

欢迎下次再来光临零珠碎玉。

Во Всякой всячине тебе всегда рады.