没关系。我们下次再聊。

Нет проблем. Договорим в другой раз.

那就下次再聊啰，弟兄。

Закончим разговор в другой раз, брат.

下次你想聊天，去找别人。

В следующий раз, когда захочется поддержать беседу, беседуй с кем-нибудь другим.

现在该行动了。我们下次再聊。

Я бы рад поговорить, но у нас дела.

下次你想聊天，提醒我不要理你。

Если потом захочешь поболтать, напомни мне, что тебя лучше игнорировать.

麻烦下次不要问我这种无聊的问题。

Прошу, в следующий раз не задавай мне глупых вопросов.

我们下次再聊。如果有需要的话……

Позже еще поговорим. Если нужно...

跟你聊天很开心，欢迎你下次再来。

Приятно было с тобой поболтать. Надеюсь, ты еще к нам заглянешь.

聊天很愉快，不过我想我们下次再继续…

Приятно было с тобой поговорить. Окончим нашу беседу в другой раз.

等下次有机会再和你聊吧，真是不好意思。

Извините, давайте я расскажу вам в другой раз.

喔，好。也许下次再聊，对吧？我有的就这些了。

Хорошо. Тогда в другой раз? Вот что у меня есть.

我……我好像该回去睡觉了，下次有时间再和你聊天。

Мне пора ложиться спать. Поболтаем еще в другой раз.

那么下次怎么样？我正好有事情要做，我们改天聊聊可以吗？

Слушай, давай в другой раз? У меня сейчас кое-какие дела, но мы с тобой еще встретимся, ладно?

呃...我们下次再聊那个。但不是，呃，现在。你知道的，下次吧？

М-м... давай в другой раз об этом поговорим. В другой, в смысле... не сейчас. Потом как-нибудь, ага?

那家伙说的话的确很无聊，但是他在牌桌上可是强劲的对手。算了，下次再加油吧。

Может, и не лучший собеседник, признаю... Но в карты играет, как дьявол. Ну ладно, может, в другой раз.

我说把货物给我~放~回去！如果有下次，就会有警卫会过来和你聊聊人生，明白了吗？

Если ты еще раз тронешь мои товары, я позову стражников и они посадят тебя в тюрьму. Ясно?!

哈，又见面啦！还想跟上次一样聊聊吗？我脑子坏了是不假，但脖子以下还挺健康的。

О! Опять ты! Поговорим, как в тот раз? Правда, у меня в голове помутилось, но во всем остальном я здоровехонек.

这么快就要走了吗？我感觉我们还有很多东西可以聊呢。啊，好吧。那就下次再见吧！

Зачем так быстро уходить? Мне кажется, мы еще столько всего могли бы обсудить. Ну да ладно. До встречи!