下死劲

xià sǐjìn

ссылки с:

ссылается на:

竭尽全力jiéjìn quánlì
изо всех сил, всеми силами; делать все возможное

xiàsǐjìng

[do one's utmost] 竭尽全力

他下死劲地去攻这个难题

xià sǐ jìn

使尽全力的。

红楼梦．第四十六回：「鸳鸯听说，立起身来，照他嫂子脸上，下死劲啐了一口。」

xià sǐ jìn

to do one’s utmost

xiàsǐjìn(r)

coll. do with all one's might

用尽全力；拼命。

пословный:

下	死劲
xià 1) нижний; низ 2) послелог под, при; в 3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх) 4) низший (напр., сорт) 5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти 7) выходить; выгружать(ся) 8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение) 9) идти; выпадать (об осадках) 10) класть (яйца); метать (икру) 11) приложить; отдать 12) менее; меньше 13) раз 14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия 全词 >>	sǐjìn см. 死劲儿 все силы, изо всех сил, что есть силы, во всю мочь

начинающиеся: