下水试航

xiàshuǐ shìháng

спустить на воду для ходовых испытаний (о корабле)

примеры:

水下航速, 潜航速

скорость подводного хода; скорость в подводном положении

水下航迹(鱼雷的)

подводный траектория

共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)

единый двигатель

柴油潜艇在水下只能航行非常短的时间，而核潜艇在水下航行的时间要长得多。

A diesel submarine is able to cruise under water for a short period of time, but a nuclear one is able to cruise under water much longer.

пословный:

下水	试航
xiàshuǐ xiàshuǐ 1) идти по течению, идти вниз (по реке) 2) спад (воды) 3) входить в воду, купаться 4) полоскать (бельё) 5) спускать на воду; церемония спуска [судна] на воду; спуск на воду 6) спускать воду 7) опускаться, падать всё ниже, катиться по наклонной плоскости; низко пасть 8) водосток, гидроспуск xiàshui внутренности; потроха, требуха 全词 >>	shìhángходовые испытания, пробное плавание