я завернула в магазин, возвращаясь с работы - 下班回家路上, 我顺便到商店去了

下班回家路上, 我顺便到商店去了

я завернула в магазин, возвращаясь с работы

唉，至少世界毁灭的时候，这些人都已经下班回家，和家人团聚了。

По крайней мере, те, кто здесь работал, были дома с семьей, когда настал конец света. Хотя утешение слабое.

下班迟迟未回家

задерживаться после работы

下班晚些过了高峰时间再回家正合亨利之意。

It suits Henry's book to work late and travel home after the rush hour.

下班回来

прийти с работы

厂子离家近，柳东就走路上班下班。

Завод от дома находился в двух шагах, поэтому Лю Дун ходил на работу и возвращался с нее пешком

当她错过最后一班回家的火车时，陷入了困境。

She was in a predicament when she missed the last train home.