下行趋势
xiàxíng qūshì
тенденция к снижению, тенденция к понижению
呈现明显的下行趋势 проявилась отчетливая тенденция к снижению
примеры:
我敢打赌，如果他们知道自己身上的衣物取材于昆虫的翅膀，这种流行趋势立马就会终结。
Бьюсь об заклад: если бы они знали, что одеваются в мушиные крылья, эта ихняя мода быстро бы прошла!
пословный:
| 下行 | 趋势 | ||
1) плыть вниз по течению
2) в направлении из Пекина (столицы) (о поездах)
3) канц. направляться в подчинённую инстанцию (о директиве, распоряжении); нисходящий (напр. о бумаге)
4) спад
5) (download) загрузка
|
1) тенденция, течение; стремление; тренд
2) заискивать перед сильными мира сего, льстить власть имущим
|