下行

xiàxíng

1) плыть вниз по течению

2) в направлении из Пекина (столицы) (о поездах)

3) канц. направляться в подчинённую инстанцию (о директиве, распоряжении); нисходящий (напр. о бумаге)

下行程序 нисходящий порядок

下行音阶 муз. нисходящая гамма

4) спад

经济下行 экономический спад

5) (download) загрузка

опущение; понижение

нечетное направление; нисходящее движение

xiàxíng

опущение

xiàxíng

① 我国铁路部门规定，列车行驶方向和上行相反叫做下行。下行列车编号用奇数，如11次，103次等。参看〖上行〗。

② 船从上游向下游行驶。

③ 公文从上级发往下级：下行公文。

xiàxíng

(1) [down]∶中国铁路部门规定, 列车行驶方向跟上行(朝向北京)相反叫下行

(2) [(of a document) be issued to the lower levels]∶公文由上级发往下级

文书下行直省。 --清·方苞《狱中杂记》

(3) [downriver; downstream]∶船从上游向下游行驶

xià xíng

1) 文字的书写及排列方式由上往下称为「下行」。

2) 公文书自上级机关传送至下级机关。

3) 船由上游行驶至下游。

如：「乘坐豪华客轮沿着长江一路下行，两岸景色十分迷人。」

4) 车辆由北向南行驶。

如：「帮我看看下行列车的时刻。」

xià xíng

(of trains) down (i.e. away from the capital)

(of river boats) to travel downstream

to issue (a document) to lower bureaucratic levels

(of writing on the page) vertical, proceeding from top to bottom

xià xíng

{铁道} down; go down:

下行列车 down train

{航运} downriver; downstream:

顺江(流)下行的船舶 ships and boats sailing down the river

（公文发往下级） to be issued to the lower levels

xiàxíng

I attr.

1) down (of trains)

2) going from the capital to any other part of the country (of trains)

II adv.

downriver; downstream

III v.

issue to a lower bureaucratic level

descend(ing)

1) 文字自上而下直写直排的形式。汉字在改为横写横排以前，书写和印刷都是从上到下的，故称“下行”。

2) 公文从上级发往下级。

3) 船从上游向下游行驶。如：我们从武汉乘船下行至上海。

4) 指声音从高到低。

частотность: #37846

синонимы:

反义: 上行
相关: 下水

примеры:

下行程序

нисходящий порядок

下行音阶

муз. нисходящая гамма

中国经济可能进入下行周期

экономика Китая, возможно, вступит в цикл спада

下行亲系

родственники по нисходящей линии

劳驾帮我看一下行李。

Will you please keep an eye on my luggage?

撂下行李

put down the luggage

顺江(流)下行的船舶

ships and boats sailing down the river

下行上给式蒸汽供暖系统

up-feed steam heating system

请偏劳一下行吗？

May I trouble you to do it?

国内经济下行压力加大

рос прессинг со стороны национальной экономики, шедшей под уклон

上行线路下行线路干扰量

up-link and down-link contributions

以释放市场活力对冲经济下行压力

развернуть жизненные силы рынка для нейтрализации прессинга, обусловленного нисходящей тенденцией экономического роста

下行线了出发

ПОН путевое отправление нечетное

下行(冲)程

ход вниз

活塞下行(冲程)

опускание поршня

活塞下行(冲程)活塞的下行冲程

опускание поршня

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

下行主动脉下行传输下行信号操纵继电器下行信息交流下行信道下行先导下行冲程下行冷却剂流下行分层崩落采矿法下行列车下行制下行前侧束下行匝道下行压力下行叶序下行周期下行咽喉下行四音列下行型下行多普勒下行字母下行层析下行层析法下行层次结构下行展开下行展开法下行开采下行性传导束下行性变性下行性套迭下行性尿路造影下行性尿路造影术下行性溃变下行性的下行性直肠隔下行性破伤风下行性神经炎下行性神经病变下行性网状系统下行性脊椎炎下行性脊髓炎下行性脊髓病下行性视神经炎下行性视神经萎缩下行性调节下行性静脉曲张下行性食管静脉曲张下行感染下行抑制下行抑制作用下行抑制径路下行抑制性网状投射下行抑制系统下行拈线机下行捻线下行捻线机下行控制下行控制系统下行支下行收缩下行文下行方向下行方向继电器下行易化性网状投射下行易化系统下行星下行束下行梯段回采法下行沟通下行法下行波方程下行流下行液体下行液流下行淤浆下行烟道下行焊, 下降焊下行焊, 下降焊下坡焊下行燃烧下行电梯请勿逆行下行电流下行的下行程下行突变下行纸分配色谱下行纸分配色谱法下行纸条色谱法下行纸色谱法下行线下行线到达下行线路下行线路信号下行线路发车下行织脉下行结肠下行结肠降结肠下行自动动作下行色层分析法下行色层分离法下行色谱法下行色谱法, 下行层析下行蠕动下行行程下行表示继电器下行计数继电器下行趋势下行跳进下行车下行轨迹下行边界下行送客电梯下行途径下行通路下行通路下行通路下行通风下行速率下行链路下行链路数据下行音阶下行顺序下行风桥下行鳃板