请益其车骑壮士可为足下辅翼者

прошу увеличить число бойцов-колесничников и верховых, которые могли бы быть вашим прикрытием

窃为足下不取

на месте Вашего превосходительства я не согласился бы с предложенной мерой

足下旧知吾潦倒粗疎, 不切事情

тебе давно известно, что я опустившийся разгильдяй и не вникаю в суть (тонкости) дела

千里之行, 始于足下。

Путь в тысячу миль начинается с первого шага.

足下以为如何?

I wonder what you think of this.

足下以为如何？

I wonder what you think of this?

留下足迹

оставить свой след

进入涡轮机的蒸汽的质量应满足下列要求:

качество пара, поступающего в турбину, должно удовлетворять следующим требованиям:

天下足定矣！

Поднебесная, наконец, достигла мира и стабильности!

下足了功夫

потратить достаточно времени, приложить достаточно усилий

千里之行，始于足下……

Тысяча шагов и еще тысяча...

奥德赛般的万里远征，也始于足下迈出的第一步。

Самое длинное странствие начинается с одного шага.

作为最后一站，我想为阿洛瓦先生留下足够难忘的纪念。

Я бы хотела, чтобы наша последняя остановка надолго запомнилась господину Алоису.