向下翘{轮胎}边缘

заворот кромок браслета шины вниз

向下翘(轮胎)边缘

заворот кромок браслета шины вниз

下缺口边缘(伞衣的)

нижняя кромка выреза купола парашюта

下一行是最长的。沿着边缘一直延伸。

Это самый длинный ряд. Он проходит вдоль всего края и даже дальше.

瓶塞紧紧嵌在瓶口，在瓶塞边缘，有某位行家刻下的一行小字：

Затычка отлично подходит к горлышку склянки. Вдоль ее края искусно вырезана следующая надпись:

「文明在崩溃边缘时，我就会去把它踢下深渊。」

«Когда цивилизация окажется на краю пропасти, я буду рядом, чтобы дать ей хорошего пинка».

这矿井总是在坍塌的边缘。好在有我来让它继续撑下去。

Шахта всегда на грани обвала. Хорошо, что я тут, содержу ее в порядке.

剑尖已经破碎，留下锯齿状的边缘。剑变短了，但是杀伤力却更高了。

Кончик отламывается, оставляя зазубренную кромку. Теперь оружие стало короче, зато смертоноснее.

看起来像是从食谱中撕下来的一页纸，沾上了酱汁，边缘也烧焦了。

Похоже, эта страница вырвана из кулинарной книги. Она запятнана соусом и обожжена по краям.

我宁愿不知道黑夜有多黑，不知道你在毫无察觉的情况下离湮灭的边缘有多近。

Я предпочла бы не знать. Какой темной может быть ночь. Как близко можно подойти к забвению и при этом не чувствовать... ничего.

大多数公山羊都在悬崖边缘游荡。使用这件装置，轻轻地“推”它们一下。

Большинство козлов бродит на окраине городка, возле края утеса. Дай им небольшого "тычка"... вот этим приспособлением.