下边
xiàbian
1) низ; внизу, снизу, ниже; нижний [край]
2) послелог под
桌子下边 под столом
xiàbian
1) внизу; снизу; нижний; низ
2) послелог под
нижее место
xià bian
<下边儿>下面。xià bian
under
the underside
below
xià bian
见 “下面”xiàbian(r)
I p.w.
lower level; subordinate
我去调查下边的情况。 I'll go and find out how things are at the lower levels.
II attr.
1) below; under; underneath
2) next; following
lower band
1) 指人体或物体的下部。
2) 指在某物之下。杜鹏程《保卫延安》第一章:“一个小通讯员折下一节桃枝放在鼻子下边闻着。”
3) 指机关、组织的下层。
частотность: #10650
в русских словах:
синонимы:
примеры:
桌子下边
под столом
桌子下边儿
под столом
在信的下边
внизу письма
就在那下边
вот там, внизу
由下边绕过去
объехать низом
在...下边再添几行
подписать ещё несколько строк
爬到下边的大枝上
взобраться на нижний сук
图片下边附有说明。
There is a caption under the picture.
我去调查下边的情况。
I’ll go and find out how things are at the lower levels.
在他的两颊上, 眼窝的下边出现了两道泪痕
На щеках под глазами появились у него мокрые дорожки
大衣短了, 下边露出了连衣裙
Пальто коротко: исподнизу видно платье
下边(频)带
нижний боковой полоса частот
[直义] 舌头能领你到基辅(罗马).
[释义] 打听打听, 就什么都能知道, 都能找到; 有嘴走遍天下. (指不知道路可以打听)
[参考译文] 鼻子底下有个嘴; 有嘴不怕不认路; 行路能开口, 天下随便走; 路在嘴边; 路从口吕找; 有嘴便有路; 鼻子下边就是路; 好问者不迷路.
[例句] Пошёл я один без провожатого - не боясь заблудиться в лабиринте московских улиц и переулков, зная по
[释义] 打听打听, 就什么都能知道, 都能找到; 有嘴走遍天下. (指不知道路可以打听)
[参考译文] 鼻子底下有个嘴; 有嘴不怕不认路; 行路能开口, 天下随便走; 路在嘴边; 路从口吕找; 有嘴便有路; 鼻子下边就是路; 好问者不迷路.
[例句] Пошёл я один без провожатого - не боясь заблудиться в лабиринте московских улиц и переулков, зная по
язык до Киева/Рима доведёт
在… 的下边写上年月日
подписать год, месяц и число; подписать на чем год, месяц и число
他一动不动地蹲在窗台下边
он неподвижно сидит на корточках под окном
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск